A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 4. (Veszprém, 1965)

Nagybákay Péter: Veszprémi és Veszprém megyi céhkorsók

les armes de la noblesse, les tigures d'oiseaux populaires, les cerfs, etc. On y rencontre aussi des motifs religieux, et sur la plupart des chopes on voit, en dehors des éléments décoratifs géométriques, les ornements les plus variés de feuilles, de rinceaux et de fleurs : la tulipe, l'oeillet, le tournesol, etc. L'élément décoratif principal des chopes est l'insigne de la corporation entouré d'un cadre cordiforme ou disposé pour la plupart sur la poitrine de l'aigle à deux têtes ou entre les deux lions cabrés. Les insignes des corporations représentent en général les outils et les produits du métier. Les insignes des cordonniers et des bottiers sont la massue l'eustache, la botte, etc. ceux des forgerons et des charrons l'enclume et le marteau, le fer à cheval, la roue, la plane, celui des serruriers la clef, et ceux des tonneliers le tonneau et le compass. Sur la chope des gourdiers sont visibles la gourde, et sur celles des potiers le tour de potier et le pichet italien à deux anses. Sont particulièrement intéressants les outils représentés sur les chopes des corporations de l'industrie textile (des foulons, des tisserands, des tailleurs de manteaux de paysans, des tailleurs). Par exemple, la chope des tisserands de Várpalota (1844) porte l'image de toute une série des outils de la tisseranderie, elle présente presque un atelier complet de tisserands. Les chopes des corporations du comitat de Veszprém sont, en général, munies d'inscriptions incisées qui comportent la désignation de la corporation qui l'utilisait, le lieu où elle fonctionnait, la liste des noms de ses membres dirigeants, la date de la confection et parfois le nom du potier qui l'avait fabriquée. On y lit en outre les bons voeux prononcés aux festins, des poèmes patriotiques et glorifiant l'amitié, ou des vers comiques invitant à boire. A une seule exception près, les inscriptions sont toutes en langue hongroise. La plupart des chopes sont visibles au Musée du Bakony de Veszprém, mais le Musée Ethnographique de Budapest en conserve lui aussi nombreuses pièces, et quelques-unes se trouvent dans de différentes autres collections. Les chopes ici étudiées furent confectionnées en général dans le comitat de Veszprém, et les plus belles et les plus caractéristiques à Várpalota. Avec leurs motifs décoratifs populaires et leurs représentations héraldiques, les images des anciens outils et les inscriptions savoureuses, les chopes à vernis plombeux vert de Veszprém et du comitat de Veszprém sont, en tant que les produits typiques de la poterie populaire, les monuments précieux de l'histoire culturelle de la Transdanubie aux XVIII

e et XIX

e siècles. Péter Nagybákay 202