A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 3. (Veszprém, 1965)

Czeglédy József–Sági Károly: Adatok a Tanácsköztársaság keszthelyi történetéhez

legyzetek Sági К.: Adatok a keszthelyi munkásmozgalom történetéhez az első világháború kitöréséig terjedő időszakból. A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 2 (1964.). Balatoni Múzeum tulajdonában. Keszthelyi Helikon Könyvtár tulajdonában. Czeglédi József, Mohacsek Lajos, Sági Károly, Somogyi Lajos, Szabolcs András és Virág Magdolna: Keszthely története a Tanácsköztársaság idején. Kézirat. Keszthelyi; Balatoni Múzeum Adattára, 59. 88. 1. Csaba I., A Tanácsköztársaság Veszprém megyében (Pécs, 1959.) Keszthelyi Hírlap 1914. aug. 9. szám, (Továbbiakban: KH) Keszthely Város levéltára 1001. kötet. (Továbbiakban. KVL.) 2983/1914. ügyirat. KH. 1917. május 20. szám. KVL. 1001, kötet. 4082/1914. ügyirat. KVL. 1052. kötet. 4492/1915. 7. ügyirat. KVL. 1001. kötet. 3647/1914. ügyirat. KH. 19616. jan. 30. szám. KH. 1915. június 25. szám. KH. 1915. október 15. szám. KH. 1915. november 14. szám. KH. 1917. január 24. szám. KH. 1917. június 17. szám. KH. 1918. június 2. szám. Budapesti Hírlap 1917. szept. 6. szám. KH.-1914. október 11. szám. Budapesti Hírlap 1917. okt. 2. szám. KVL. 1016. kötet: 4188/1918. 7. ügyirat. KH. 1917. február 4. szám. KH. 1916. nov. 12. szám. KVL. 1017. kötet. KH. 1918. febr. 3. szám. Csaba L, i. h. 15. KH. 1918. aug. 18. szám. KH. 19.17. május 20. szám. KH. 1917. okt. 4. szám. KH. 1917. ápr. 15. szám. KH. 1918. febr. 17. szám. ^ KH. 1917. szept. 16. szám. KH. 1917. aug. 18. szám. Balatoni Múzeum Adattára, 62. 256. 5. Balatoni Múzeum Adattára: 1964. évi szerzemények. A magyar és nemzetközi munkásmozgalom története 1848—1945. (Bp. 1963—64) 132. Budapesti Hírlap 1917. nov.; 9. szám. Budapesti Hírlap 1917. nov. 11. szám. KVL. 1052. kötet: 19. eln./1918. sz. ügyirat. Ez az értelmetlen rendelkezés tette lehetővé, hogy a mi szegényes anyagunkban ilyen világtörténelmi jelentőségű okmányról emlékezhessünk meg. A jegyzőknek szétküldött másolat így hangzik: „Hivatalos másolat. Másolat az 1106/1918. В. M. rend. számhoz. Fordítás horvátból magyarra. Békekiáltvány, malyet a minden oroszok munkás-, katona- és paraszt képviselők tanácsa (szovjetje) a folyó évi október 26-án (ó-naptár szerint) egyhangúlag elfogadott. A folyó évi október hó 24/25-iki (ó-naptár szerint) forradalom folytán létesített munkás!- és parasztkommányra támaszkodva a munkás-, katonai- és parasztképviselők tanácsára ezennel az összes háborút viselő népeknek és kormányaiknak azt javasolja, hogy kezdjék meg azonnal a béketárgyalásokat, hogy ezáltal igazságos és demokratikus béke elérhető legyen. Az igazságos és demokratikus békét, melyet az összes háborút viselő népek a háború által agyonldnzott és sanyargatott munkási- és paraszttömegeinek legnagyobb része már régen óhajt és amelyet az orosz munkások és parasztok a cári uralom megszüntetésével világosan és határozottan, azonnal követeltek, az új orosz kormány azonnal és minden további halogatás nélkül megkötendőnek tartja és pedig annexió (vagyis az idegen ország eltulajdonítása és a más népek erőszakos egyesítése) nélküli békét. Az orosz kormány azt a javaslatot teszi az összes háborút viselő népekhez, hogy azonnal kössenek meg egy üyen békét és kijelenti, hogy kész azonnal minden halogatás nélkül] minden lépést megtenni, hogy a végleges békefeltételek az összes harcoló népek és országos népképvise'lői törvényre jogos (an) alapuló tanácsa elé kerüljenek." A fordítás nyelvezete nehézkes, a fordító nem tudott jól magyarul. A fordításból adódó torzulások miatt tekintünk el a békedekrétum teljes terjedelmű közlésétől. KVL. 1052. kötet: 27/1918. sz. ügyirat. KVL. 1052. kötet: 15. eln./l918. sz. ügyirat. KVL. 1052. kötet: 31. eln./1918. sz. ügyirat, KVL. 1052. kötet; 52. eln,/1918. sz. ügyirat, KVL. 1052. kötet: 9. eln./19i8. sz. ügyirat, özv. Szalay Dezsőné szíves szóbeli közlése, 1959-ben. Balatoni Múzeum Adattára: 59. 88. 1. KVL. 1052. kötet: 23. eln./1918. sz. ügyirat. ,,Die Fackel" című lapnak 1917 december 15 (28)-án megjelent negyedik számát. Ez a lap német nyelven jelent meg Pétervaron és a Bolsevik! kormány által szított orosz forradalomnak a szerve : kizárólag a németül beszélő hadifoglyoknak osszák ki. Nemzetközi szocialista című lap 1917. december 14 (27)-én megjelent első számát: ez a lap az orosz munkások és parasztok tanácsának a szerve és magyar nyelven Péterváron jelenik meg minden csütörtökön. Ez a lap a magyar hadifoglyoknak van szánva, „An die deutschen Soldaten" című röpirat. Ez egy német nyelven írt izgató tartalmú, Lenin által aláirt röpirat." KVL. 1052. kötet: 1918. június 12. — Közlik ,,A Magyar munkásmozgalom Története, Válogatott Dokumentumok, V. kötete 171—72. oldalán." KVL. 1052. kötet: 11. eln./1918. sz. ügyirat. KVL. 1952. kötet: 25. elm/1918. sz. ügyirat. Balatoni Múzeum Adattára: 1958. évi gyűjtés. Balatoni Múzeum Adattára: 1958. évi gyűjtés. 187