A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 3. (Veszprém, 1965)

Cenner Mihály: XIX. századeleji pápai színlapok

Theaterzettel aus der Reformzeit im Museum zu Veszprém Die Werke aus früherer Zeit, welche sich auf das Theaterspiel der ungarischen Prowinzstädte beziehen, enstanden meist nur auf Grund persönlichen Erinnerungen, Traditionen und subjectiver Eindrücken. Aus diesen Werken fehlten meistens die Angaben des Repertoire, obzwar diese den Grund der Theatergeschichte bilden. Es fehlte auch die Besprechung der wirtschaftlichen, politischen und gesellschaftlichen Umstände des Zeitalters und des Ortes, wo doch diese Factoren das Spiel des Theaters entscheidend bestimmen. ^ Die Theaterzettel aus der Reformzeit im Veszprémer Museum werden jetzt zum erstenmal publiziert und obzwar sie sich blos auf 10 Jahren erstrecken, und sozusagen blos auf das Theaterspiel der Stadt Pápa in den Jahren 1817—1827 sich beziehen, sind sie doch bemerkenwert, denn bisher fehlten die Angaben des Theaterspiels dieser Zeit und dieser Stadt. Die im Museum befindlichen handgeschriebenen, oder gedruckten, doch mit der Hand überschriebenen Zettel sind chronologisch und der debütierenden Truppen gemäss in drei Gruppen zu ordnen: 1. Vom 5. Mai 1817 bis 25 Dezember d. J. 5 Zettel aus dem Repertoire der Truppe des István Balog; 2. Vom 4. November 1818 bis zum 26. Juni 1825, 23 Zettel aus dem Repertoire der Truppe des Dávid Kilényi; 3. Drei Zettel vom 10., 14. und 15. Juli 1827., der Truppe des József Horváth. Der Artikel detaillirt und gibt das Repertoire der drei Truppen bekannt und auf Grund der aufgeführten Stücke und der debütierenden Schauspieler bewertet er die Wirksamkeit der Truppen. Die erste Vorstellung in Pápa der Truppe des István Balog kann um 9 Jahre früher datiert werden, als die bisher bekannten Angaben und das theatergeschichtlich wichtige und interessante Tagebuch des István Balog ergänzt es aus mit mehreren Angaben. Mit den Vorstellungen der Truppe des Dávid Kilényi ergänzt sich die Geschichte der Shakespeare Vorstellungen in Ungarn mit zwei interessanten Angaben: aus „Viel Lärm um Nichts" tituliertem Lustspiel enstand „Die sich einander ärgern" als Titel, desgleichen aus „Der Widerspäntigen Zähmung" tituliertem Lustspiel enstand „Der Exorzierende Fábián" bisher bekannten ersten ungarischen Aufführung vom Datum 1830 auf 6 Jahre früher auf 1824 annehmbar ist. Mit der Veröffentlichung der Theaterzettel aus der Reformzeit im Veszprémer Museum wollten wir in erster Reihe einer Phase Theaterkultur der Stadt Pápa beleuchten, doch fanden wir in zwischen Glieder der Kette, welche die bisher fragmentarisch bekannte Geschichte der Spieltruppen ergänzte und neuere Angaben zur ungarischen Shakespeare-Forschung geboten hat. Wir hoffen dasis wir mit diesem Artikel die wichtige theatergeschichtliche Arbeit der monographiBearbeitung des ungarischen Theaterspieles näher brachten. Mihály Cenner 99