A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 2. (Veszprém, 1964)

Gedeon Tihamér–Nemcsics Antal: A balácai római villa freskóinak technikai vizsgálata

L'analyse du crépi et de la couleur des fresques de la villa romaine de Baláca Nous avons soumis à un examen détaillé divers morceaux de crépi coloré provenant des fouilles exécutées par le Musée de Veszprém dans la villa romaine de Balácapuszta. En l'analysent nous a romaine de Balácapuszta. En l'analysent nous avons établi leur composition et avec l'examen miné la composition minérale des diverses matières. Nos constatations essentielles sont les suivantes: nous avons constaté trois sortes de mortier: un mortier fait avec une matière concassée aux granulations affilées grosses de 2—5 mm, un mortier aux petits grains de sable et en grande partie un mortier sablonneux préparé de granules grosses de 0,5 à 2 mm., ainsi qu'un mortier contenant peu de sable, surtout une matière limoneuse ressemblant au loess. D'après les empreintes et les crevasses cylindriques, observées dans le crépi, nous avons constaté que dans tous trois cas on avait utilisé des éléments végétaux de couleur verte mêlés au mortier. Nous avons évalué la quantité des éléments végétaux mêlés au mortier au maximum à 10%. Dans la masse majeure des crépis nous avons trouvé des parties végétales appartenant à la famillie des graminées, et dans l'un des crépis nous avons observé des éléments de feuille et de tiges de roseau. L'autre découverte importante était que la surface du crépi de Balácapuszta était enduite d'un ravalement blanc dans une épaisseur de 2 à 3 mm. Une partie considéble de cet enduit était constituée de farine de dolomite liée avec de la chaux éteinte. Son contenu en farine de dolomite variait entre 45 et 48°/o. Les maçons romains peignirent les différents zones colorées sur la surface blanc neige préparée d'une telle façon. L'examen radioscopique de la matière de la couleur a permis de constater ce qui suit: la matière de la couleur rouge est le bauxit trouvable à Vörösberény, situé à 4 km environ de Balácapuszta. La matière de la couleur jaune est Une substance contenant du limonite, trouvable en Transdanubie, dont le gisement n'a pas encore pu être démontré parmi ses nombreuses présences. La matière de la couleur verte des bandes servant à délimiter les grandes surfaces colorées est un produit minéral vert, le glauconite, qui, selon l'examen comparé provient de Űrkút. La limite des surfaces peintes furent encadrées de stries blanches dans lesquelles était présent aussi le blanc de céruse. La couleur noire dont étaient peintes les murs fut préparée de suie. Nous avons constaté en outre que la couleur utilisée était de forte densité, car tant sur la bande verte que sur les stries blanches on distingue nettement les traces du coup de brosse. A Balácapuszta nous avons trouvé peu de crépi où le ravalement blanc neige était absent et sur lesquels les divers éléments décoratifs furent portés avec une couleur plus délayée. Tout ceci permet d'établir qu'à Balácapuszta la construction, l'agrandissement du bâtiment et l'assemblage des crépis eurent lieu à des moments différents. Tihamér Gedeon—Antal Nemcsics 471