A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 2. (Veszprém, 1964)

Füzes F. Miklós: A jutasi és ösküi avarkori temetők növényleletei

РАСТИТЕЛЬНЫЕ НАХОДКИ КЛАДБИЩ АВАРСКОЙ ЭПОХИ В С. ЮТАШ И ЭШКЮ В двадцатых годах нашего столетия Дюлой Ре вскрыты кладбища аварской эпохи в селах Юташ и Эшкю. Находки растительного происхождения были систематически наблюдены и собраны зорким исследователем, но их обработка лишь теперь стала возможной. Сохранившиеся до наших дней материалы после второй мировой войны в 29% лишены номеров могил. Эти находки были нами снабжены произвольными номерами. Из обоих кладбищ мы проверили всего 32 предмета, что значительно меньше, чем засвидетельствованные материалы согласно руксписиРе. Находки пропитаны солями металлов Fe

+ + + и Си

+ + . Интересно, что текстилии более рыхлой структуры, в которые соли металлов легче всасывались, лучше сохранились, чем ткани древесных пород. Сохранность растительных частиц в могилах вероятно является прямо пропорциональной количеству коррозии металла в могиле и обратно пропорциональной количеству аммония и прочих продуктов разложения органических соединений. В отношении дикорастущих растений мы имеем всего пять определенных находок. Из их числа трое относится к древесным породам, жившим на этой территории до ее окраствования. 1. Beîula verrucosa Ehr h. Чехол ножа могилы №204 украшен эпидермой этой породы. Палом Грегушом доказано тоже покрытие из эпидермы березы на мече из эпохи великого переселения народов. 2. Quercus cerris. Из этой группы, из дуба происходит кусок, вероятно, осколок гроба, описанный под номером б из могмлы № 126 юташского кладбища, как и деревянное бердо ткацкого станка, упомянутое под номером а) из могилы № 48 кладбища в Эшкю. Из числа предметов, подверженных определению, 18 текстильных предметов изготовлено из культурных растений, все изо льна (Linum Sp.)

. С учетом точек зрения технологии оказалось возможным решить о их происхождении, определить импортные товары как и изготовленные на месте. 1. Импортные товары. Образец а) могилы №47/Ь, Образцы 40. и 132 представляют собой трехниточную ломаную уточную саржу. Их плотность нитей 38 является сравнительной высокой: около -^- Система нитей имеет противоположное направление крутки. Их нити не прядены веретеном и прялкой. Ткань /а могилы № 47/Ь кладбища из с Юташ окрашена в коричневый цвет. 2. Местные продукты. Изготовлены на более примитивных ткацких станках. а) Продукты кустарного характера. Образцы Ь, си бй могилы № 126 юташского кладбища, как и образцы №№ 51 и 78 относятся к этой группе. Все представляют собой полотняные ткани. Их плотность 10 12 14 10 о „ нитей — -г-г-, -рт^ ' -г^- CM

Z

. Направление крутки по JO lo 2Xj lb основе и утку „Z" за исключением образца Ь) могилы № 126, где направление крутки у обеих систем нитей показывает крутку „S". Их нити изготовлены вероятно на простой, в едомой колесом ручной прялке. Следовательно, в случае населений аварской эпохи необходимо предполагать текстильное производство, хотя и кустарного характера. Это соображение поддерживается и куском дерева, считаемым бердом ткацкого станка. и) Домотканные изделия. Полотна могилы № 192 юташского кладбища, как и образцов №№ 50 и 69, кроме того, двуконечную крутку знака h/a могилы № 126 можно считать домотканными. Их плотность 7 15 нитей колеблется между -^г и-^-. Они изготовгены на ткацких рамках с основным нитями, с висячими весами. Двухниточная крутка изготовлена с ручным веретеном. с) Слабо сохраненные местные продукты. Текстилии, описанные под знаками р

—f могил №№ 68 и 126 юташского кладбища. Способ из изготовления не поддается выяснению. 3. Нет никаких опор для нас для установления обстановки изготовления полотна могил № 47/Ь и бахромы ковра пункта ,g могил № 126 юташского кладбища. МИКЛОШ ФЮЗЕШ Ф. 458