A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 1. (Veszprém, 1963)

Sági Károly: A vörsi langobard temető újabb ásatási eredményei

35. kép. Tarsoly a 23. sírból Abb. 35. Beutel aus dem Grab 23 észlelhetők, de textilcsíkok voltak megfigyelhetők a tarsoly szélén fekvő csontlemezek irányában is. Ezt az állapotot a 36. számú képen rögzítettük. A tarsoly jelenlegi hossza 17,5 cm, eredetii hoszsza 21 cm lehetett. Szélessége a szájnyílásnál 9,4 cm, vastagsága 3,5 cm. Keresztmetszetét a 36. képen mutatjuk be, melyből kitűnik, hogy eredetileg téglalap átmetszető volt az alakja. A kanálrészre tapadt bőrrész száradása során tisztázni tudtuk a 36. képen látható textilcsíkoki szerepét is. A textilcsíkok eredetileg a két bőrréteg között húzódtak. (34. kép. 4.) Mindezekből könnyen adódik a tarsoly rekonstrukciója. Csont leimezekből kifaragták a tarsoly alakját. Több, azonos formájú, egymásra helyezett lemezzel érték el a tarsoly kívánt vastagságát. A merevítő csontlemezeket erős textilcsíkokkal csavarták át, amivel a váz kívánt szilárdságát érték 36. kép. A 23. sír tarsolyba helyezett kanala Abb. 36. Löffel im Beutel, Grab 23 el. Ezután a tarsoly belsejének megfelelő, előre megvarrt bőr bélést a csontszegélyek közé illesztették, majd a külső felületeket is bőrrel vonták be. Az, így elkészített tarsolyba került; be a hat réteg textíliába csavart szűrőkanál. A szóbanforgó aranynyelű, ezüst szűrőkanálnak mindkét vége sérült. Jelenlegi hossza 14,2 cm. (34. kép. 1.) Nyele vas magra húzott aranylemezborítás. Az aranylemez borításon négy-négy párhuzamos árkolás öt felületet vesz közre. Ezeket a felületeket váltakozó irányban bevert egyenlőszárú háromszögek díszítik. Ezek a háromszögek nemcsak díszítő jellegűek, hanem az aranylemez biztos állását is elősegítették. A lemez felerősítése után, utólag verték rá ezeket poncolóvésővel a lemezre. A nyél vas magja itatta át vassókkal a textilburkolatot, biztosítva annak megmaradását. A nyélre hüvelyben végződő kanál, illetve fogó rész került. Ezek ezüstből készültek és eredetileg aranyozva voltak, az aranyozásuk azonban erősen megkopott. A kanálrész 0,8 cm széles, gyöngysorokkal szegett, kerek lappal körülvett, 1,6 cm átmérőjű félgömb, amelyet eredetileg) öt kis, 1,6 mm széles, kereszt alakban elhelyezett lyuk tört át. A töredéken négy lyuk van meg, az .ötödiknek csak az indítása látszik. A sérült szegélynek fele hiányzik. A kanál hátlapjáról tompavégű poncolóvésővel bevert gyöngysorszegélyek közti teret három sor, az előlapra poncolt dísz tölti ki. A gyöngysorokhoz kapcsolódva egy-egy sor pontkörös félkör húzódik, melyek egy sor rácsmintával kitöltött rombusz sort fognak közre. 53