A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 1. (Veszprém, 1963)

Jenei Ferenc: Pázmány Miklós veszprémi főkapitány

den időben kész szolgálának tapasztal Kegd. Kegdtő! minden io valazt várok. Ezeknek utánna tarcza az io In Kegdet sok esztendökigh kedues io : egésségbe. Actum in Arcé Papa, die 20 Julij Ao 1648. Nicolaus Pázmány de Panasz P. S. Azon uagiok hogi első alkalmatosságai Ked szolgalatiara meniek es tebb dolgokrulis Kedcl beseliek. Itten penig engem Ked eggik nialabos katona szolgaianak tarczon, ualamikor paranczol kes lesek fel ülni és oda menni az noua Ked paranczolia, csak Kedis annak ideien titkon egi nappal elob értésemre adnia meltostassek. OL. Batthyány lt. Missiles 36149. (Csak az aláírás és a P. S. sajátkezű) l 7. Pázmány Miklós — Batthyány Ádámnak Pápa, 1648 augusztus 11. Egy ítélkezés ügyében ad felvilágosítást: az ítélkezés nem a „sereg'% hanem a földesúri bíróságon történt. Az ügy folytatására lehetőséget adtak, nem kellett volna ezzel Batthyányi zavarni. Az kegd! leuelét meg adák, mit irion kegd megh értettők. Iria Kegd, hogy Írására kegdnek e' dologban töruénitis láttattunk uolna, és mint hogi lett az dolog az tőruénikor, azt kegd tellieséggel nem tudná: Hanem informátioiábul értette volna kegd, megh holt Szili Atiafinak, ez dolognak törvénj szerént való kimenetelit, hogi helitelennek láczatnék kegdnek, miuel az Sereg székitt nem állotta uolna: Ugy veheti kegd azért eszében ez dolgot, hogi a'mint Kegdis irta, nem az Seregh szekin láttatot, hanem az mi székűnkő, egi részént mint az captanátus személieknek földesura, másképpen vegbeli Kapitániságunknak hiuatala szerént ualó székünkön, honnct esett, ezért a' defectus, azt mi kegdnek különben ki nem ábrázolhattok, hanem czak ebből, hogi valaki dolgában nóvumot kiuán, az a' fél, vagi az ő feleletit akaria remeljoralnj, auagi iobb alkalmatossággal akar dolgához kezdenj. Az melliért nem köllöt volna kegdet molestalni. Mert egiéb erántis, adsimplice earund portium requisitioiokrais, készek voltunk uolna az nóvumot meg adnj, a' mint mégis attuk, kiuel de iure tartozunkis, kiuáltképpen eféle Criminálisban, es terminustis prefigaltunk, az veszprémi vármegiének széke szolgáltatásúkor, Mester Urankés több töruénj téuő fő embereknek ielen létekben abban az dologban reuisioiát és finalis discussioiát, oltalmazna In, hogi mi az ártatla vér ontást tisztünk s hiuatalunk szerént, leg főképpen In igassaga kiuöl, valakiben födőzgetnénk és rőitőgetnénk. Éltesse In kegdet sok esztendőkig kedues io egésségben. Datum Papa, die 11 Augustj Anno 1648. Nicolaus Pazmanj de Panas OL. Batthyány lt. Missiles 36. 150. (Csak az aláírás sajátkezű) 8. Pázmány Miklós — Batthyány Ádámnak Pápa, 1648 augusztus 30. Palotai Miklós rabsága ügyében ír, akit a janicsárok fogtak el. Most értésére esett, hogy egy Vrusz nevű török rabjáért ki fogják adni. Segeny Palotai Miklós rabsága niluan lehet Kednel, melj uitez módon enihaniad magaual elo mennuén, az torok Jaczarok által tulunk el rekeduen, nagi szók emberkedese után rabságra iutot: nem hiába mongiak hogy az ioua szokot olian helien el uesnie, mert adna bar Isten szók olian vitéz legent mint ő, de patientia, igi hozta az serence hogy megh ne segíthessük, hanem tulunk el rekedet. Mindazáltal nekem mostis bizoniossan irjak hogi egi Vruz nevű Torok Rabomért ki fogiak adni. Melien sziuem szerent örulok, es Keddelis akartam kozleni. Nemis kétlem ha Isten általam megh szabadíthatta hogy mind ő halaadó les érette s mind Ked elot kedues dolgot cseleksek. Egiebulis mindenkor kes szolgaia vagiok KK csak paranczolion es kiualt kepén ha Isten Kedet a pustara hozna, meltostatnek nekemis egi nappal elob tuttomra adni, hogy enis nagiob emberek sarnia alat tanulgathatuan, hazamnak es barátimnak iőnendobe szolgálhassak. D: Papán 30 aug: 1648 Nicolaus Pázmány de Panas OL. Batthyány lt. Missiles 36151. (Végig sajátkezű) 9. Pázmány Miklós — Batthyány Ádámnak Bécs, 1648 október 8. örül, hogy Bécsben találkozhatnak, mert volnának dolgai, amelyeket közölni szeretne. Kéri, ne ellenezze veszprémi főkapitányságát, mert tudja, hogy mást ajánlott oda. s Az Ked ide Beczbe ualo iovetelet értvén sibul kívánok uala Kedel sembe lenni ha foglalatosságán engedik vala az uarakozast. Voltak uolnais enihani dolgaim melleket kozleni akartam Kedel, de azokat mas occasiora hagiom. Hanem ez ielen való levelem által csak kérni akaram Kedet, hogy ellent ne tartana benne az en Wesprini Capitansagom praetensioiaban, mivel ertem, hogy Ked mast commendalt uolt azon tistre nem tuduan tálam az en szándékomat, Meli gratiat Kednek mind megh osmerni mind megh hálálni igiekezen, annalis inkab, hogy Wesprimbe iob módom uolna benne hogy sem mint Papán magam interessé nekul, Kednek szolgálnom és kedueskednem mégis ösmertetnem magamat hogy mind tudok s mind akarok Kednek szolgálni. D: Becsbe 3 8bris 1648 Nie. Pazmanj OL. Batthyány lt. Missiles 36. 152. (Végig sajátkezű) 10. Pázmány Miklós — Batthyány Ádámnak Nyék, 1648 november 4. Kéri, hogy írjon a győri vice-főkapitánynak, hogy ne haragudjon rá, mert a veszprémi főkapitányságot megkapta. Ö csak hazájának akar ebben is szolgálni. Az mostani uett Ormosdi Josagombul üissza teruen szansandekal Viuarra es Rohonczra iuttem hogy Keddel szembe lehessek. Del ez nem lehetuén ezen levelem által alazatossan kérem Kedet meltostassek mellettem egi leveleczket az Giori kirali kepének mint szogoranak irnia; hogy tudniillik mivel Ö Felsége nekem az Wesprimi Capitansagot megh adta, ő Naga ream ok nekul uett ha187