A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 1. (Veszprém, 1963)

Jenei Ferenc: Pázmány Miklós veszprémi főkapitány

es kedtek Purgatoriumban, mert Paris es az eges Gallia merő Paradiczom es czak uigassag uagion benne, nemis hiszi az ki nem lattia. Teb dolgok uannak Franciában hogy sem eges Európában. Datum alla Habiuite a Faubourg de S. Germein. Monsieur uotre très humble senuiteur Pazman OL. Eszterházy hgi. es. lt. 673. köteg 6410. (Végig sajátkezű) 4. Pázmány Miklós—Kolosvári Istvánnak Bécsbe Szádvár, 1644 február 4. Kéri, hogy egy „perspectivaf'látcsövet küldjön neki. Édes Kolosvari Vram, Kedet kérem Ked kuldion egi perspectiuat mert most nincsen as igen kellenek az csak nem megh zallot varba. Kednek megh szolgalom es lesis immár módom az zolgalatba mert Setini Vr uaglok immár. Datum raptim in Saduar 4 Febr 1644 Ked Fia Pazman OL. Eszterházy hgi es. lt. 673. cs. 6408. (Végig sajátkezű.) 5. Pázmány Miklós — Batthyány Ádámnak Győr, 1647 július 17. Ügy értesült, hogy Eszterházy László Pápát ki akarja váltani. Nem a maga hasznáért, de egy kis hírért és baráti szolgálatért szeretné Pápát megszerezni, de rövid időre nem volna okos Pápára költöznie, kéri, hogy írja meg, hogy veje, Eszterházy László bizonyosan kiváltja-e Pápát. Bizonios izenetekbűl es Írásokból értettem, hogy Gróf Esterhasy Laslo V: ő Kerne S: Marton napia fele igiekeznek Papát ki váltani. Miuel azért, (io lelki osmeretemmel bizonitom) Papának en nem az Josagan sem a louedelmem kaptam ekkoraigis, hanem czupan czak azon hogy ottan mint Véég helien, egi kis hin es nuet kaphassak, es Hazamnak es Barát Vraimnak szolgaihassak, meli szándékomat hogy ueghez ülhessen magam karaimmal sem gondoltam, melieket ked ez után uagi en tulem uagi masoktul, tudom, mégis érthet. De miuel oli rouid urasagra es mint egi Pünkösdi kiralisagra tálam sem beczuletes sem okos czelekedet nem uolna tulem ha derakassan Papara kötözném es le telepednem, miueli oli keues ideig czak az ott ualo és Szomsed Fő Emberekkel ualo ősmeretsegemetis alig uethetnem, nem hogy ualami mas derekassabb dolgot czelekedhetnem. Azért kedet kérem alazatossan mint Vramat, (nem azon, hogy ha latia ked Gróf Vramnak hasnat benne ha tulunk Papát ki ualtia, hogy annak kiualtasat disuadealia, mert tudom azt Tiogy illendob kednek Veiének es Fiának iauat kiuani, hogy sem mint nekem szegeni idegen szolgianak) hanem azon hogy általam foguast méltóztatnék ked tuttomra adni ha ugian ki fogia ő kéme Papát ualtani usgi nem, hogi igi kéltségemet ki uenem tudgiam karom nekul mihez alkolmaztatni magamat. Mert noha igaz az, hogy kiuannam ugian hogy az ked szomsedsagaba leuen oli szomsedgia lehetnek, hogy ked keze es oktatása alat tanituanais lehetnek, es ueremmelis kednek igaz igiekezettel, kedueskedhetnem: mindazáltal ha Isten ugi akarta kes lesek az üdőnek engedni, es ahoz magamat szabni ; noha ualahol lesek, de azon] igiekezem hogy kedel elosoris iobban megh ősmerkedgiem meli osmeretseget ha Isten megad, nem kétlem hogy megh tapastalia ked hogy az mint mas heliekbenis sokaknak másoknak, ugi kednekis igaz szolgaia kiuanok lenni, ki, ugian mostis noha nem sintetg uagiokis. D: Giorot die 17 Juli 1647. Nie: Pázmány de Panasz OL. Eszterházy hgi cs. lt. 649 csomó 1558. (Végig sajátkezű.) 6. Pázmány Miklós — Batthyány Ádámnak Pápa, 1648 július 20. Az elmúlt vasárnap intallálták Pápán a főkapitányságba. Tudja, hogy tisztét csak úgy tudja jól ellátni, ha a többi főkapitánnyal levelezésben lesz. Ajánlja szolgálatát. A rábaköziek sok ellenkezésben vannak az ő pápai vitézeivel. Nem egyszer fegyvert is fognak egymásra. Kéri, akadályozza meg az ilyen eseteket. Mivel In Kgmességébol, aa eő Fölsége Grátiáiábul, az el múlt Vasárnap, ugi mint, 12 July, Giőri Generalis Urunk eö Naga személie szerént, installála az ide való Pápaj feő Capitánságban, mely tisztemben az én vékony értéken szerént akarua szolgálni, tudom hogi azt iobb alkalmatossággal véghez nem vihetem, mint ha több Generalis és Capitánj Urakkal correspondentiat tartok, kik között kiuáltkeppe Kegd szolgálatiára aianlom magamat, kiuáltképpen való szeretettel, hogi az szomszédságban Kegd nékem paranczolni méltóztassék. Ez mellett értem aztis, hogi az Kegd Rábakőzi szolgai, nem keués ellenkezéssel vannak, az en alatta ualo Pápaj eő Főlsége szolgai ellen, nem czak feniegetőzue, hanem ha hol kaphatlak, reaiok támaduán fegiueres kézzel őldőklik és kergetik, az mint az napokbann is tőrtént Árpáson, az hol sémit nem vétve az idevaló katona, Kesztheli István reá támaduán, ennek kezét el vágta, amaztis azon czapás alat, ugi találták lőnnj, hogi megh holt az hellen: mely giülölséges dolog köztök ha touáb kezd terjedni, egiéb vér ontás nélkül nem iőn ki belőle; minek okáért Kegdet édes Gróf Uram kérem szeretettel, a féle ellenséges dolgokról megh feduén őket, paranezollia meg nekik, hogi inkáb atiafiságosképpen éllienek velünk az szomszédságba, és hazánk oltalmazásábanis, ugi tudunk iobb alkalmatosággal forgolodnj. Az kinek közülünk valaki az én alattam valók közül vét, soha büntetetlen ne hagio. Annak fölötte, mivel az Tőszériek kőzülis négien vannak mégh az Kegd fogságába, kiknek sem hirek, sem tanáczok, az Szili Giőrgi halálába, azokatis kérem Kgdet boczattana beké uel, auagi ha mi pretensioia vagion valakinek ellenek, küldia Kegd kezemben, és en töruént láttatok reálok, országunk közönséges tőruenie és szokása szerént. Itt imar latrokra kik fogua vannak, én tegnap töruéntis láttattam, ez után más terminuson szakad vége, valamit hoz, abban iárok el; Kegd énnékemis paranczolion, min166