Veszprém kora középkori emlékei (Veszprémi Múzeumi Konferenciák 5. 1994)

Praznovszky Mihály: Kiegészítések Veszprém irodalmi topográfiájához

nyugati kultúra képviselője Magyarországon, habár főként az ábrázolás részleteit illetően tagadhatatlan bizánci vonások is találhatók benne". (Értelmezése a koronázási palástról hosszú és fontos szakmai vita megindítója lett.) Kovács Éva és Lovag Zsuzsa a koronázási jelvényeket elemezve foglalkoztak a palásttal is. Alapos és sokszempontú vizsgálatuk egyik elemeként a készítés lehetséges helyét veszik kritika alá. Nem zárják ki ugyan annak lehetőségét sem, hogy a palást, azaz miseruha a veszprémi apácakolostorban készült volna, de szerintük a miseruha vizsgálata egyre inkább azt sugallja, hogy nagyon is bonyolult mesterség műveléséről van itt szó, ami megfelelő felkészülést igényelt. - S ez a bonyolultság aligha tételezhető fel a kolostor apácáiról. így felmerült egy esetleges német műhely, vagy netán Gizellával együtt betelepült német kézműves műhely munkája is. Lovag Zsuzsa egy későbbi munkájában (1986) már egyértelműbben fogalmazta meg véleményét a miseruha készítésének helyszínéről: „Maga a hímzés is a magyar királyi udvarban készült, ha az a kegyes hagyomány valószínűleg nem is igaz, amely szerint Gizella maga hímezte a veszprémvölgyi apácákkal. A hímzés nehéz, nagy gyakorlatot kivánó technikája, rendkívül finom kivitele képzett mestereket igényelt." (Adata is van egy magyarországi királyi hímzőműhely tevékenységéről). Mindenesetre azzal számolni kell, hogy e biztosnak látszó tudományos érv ellenére a helyi, sőt a magyar köztudatban a már berögződött hagyomány megmarad. S közvetve bár, de egy XIII. századi, ismeretlen szerző fogalmazta Szent Imre himnuszban is ott szerepel Veszprém, a székesegyház, ahol a királyfi fogadalomtétele történt. Babits Mihály fordításában a vers első pár sora így hangzik: Óh mily csodálatos, ha szent biztosságban megy át, aki fiatal afiatalságon! Bazilika szent kövén a szent fiú térden Isten előtt könyörög könnyekkel szemében. Mit áldozzon föl Neki? tűnődik szívében: hol a kincs? ...és hirtelen 128