Koncz Pál: Papírmívesség és könyvművészet Veszprém megyében a 18-20. században (Veszprém, 2017)
Tanulmányok - Papírmalmok és papírtörténet
IGAL (Papa) 19. századi papírmalma 6. Nem kevésbé köteles a tulajdonos [ti. a bérlő!] a legényszálláson tapasztalt hiányosságokat és a papírmalomban tapasztalt szükséges javításokat elvégeztetni saját költségén. A malom-mű fa alkatrészeinek (Hölzer Work) szükséges javíttatását egy évre előre köteles az uraságnak jelenteni. 7. Továbbá, jóllehet adott a szántó, legelő és a háznál lévő udvar, azokat köteles (a bérlő) bevetni és művelni; ezeket nem ajándékozhatja, nem adhatja, nem idegenítheti el, csupán a neki átengedett szántót és legelőt szabad megművelnie. 8. Ezen egyezség a kezdetektől fogva tartalmazza, hogy a malom tökéletes elkészültétől számított hat, egymást követő éven át érvényes, amihez a tulajdonosnak (bérlőnek) tartania kell magát. Megújítás, vagy felmondás előtt egy évvel jeleznie kell szándékát. 9. Én, Gáspár Attorf mint bérlő, a fentiekkel megelégedve elismerem kötelességeimet és adósságaim biztosítékaként írom én, mint sajátos jelzálogként (Speciális Hypothecar) minden ingóságommal szavatosságot vállalok. Ennek hitelére (fentieket) mindkét fél meghallgatta, majd beleegyezését adta, a szerződés mindkét oldalról történő elkészülte után egymással kicseréltetett. [Pápán] 1828 szeptember 22.-én. Kiadatott a könyvtartótól Horváth Antal" Az irat külzetén: „1828 Gáspár Attorf Eukaházai papírkészítő mesterrel a négykerekű Igari malom, malomlakás, mellette lévő kert, 119 Vi mérő szántó, legelő hat ... évre, évi járandósága 1805 for. 60 rizsma papiros." Szűkén egy esztendő múlva, 1829. augusztus 8-án még egy pótlólagos megállapodás született,13 mely szerint: „Én, alulírott Gáspár Attorf papírkészítő mester az új, jogába állított papírmalomban elismerem és kötelezem magam, hogy mivel a berendezést (felszerelést) magam nem voltam képes elkészíttetni, hanem azt 3000 bécsi forinton gr. Esterházy Miklós Úr fizette ki, ezért az elkövetkező évben én ezt egy bizonyos szerződés szerint, bizonyos árenda szerint a pápai Kamarába fizetem be. A méltóságos gróf Esterházy Miklós által kifizetett berendezést egyébként én álltam volna. Évenként 5 rizsma finom postapapírt, 5 rizsma kancelláriai papírt jó minőségben bécsi rizsma szerint köteles leszek M. Lecker úrnak leadni. Ezen szerződés érvényben marad, míg én a malomban élek, vagy örököseim annak használatában fennmaradnak. Pápa, 1829. augusztus 8. Gáspár Attorf papírkészítő mester" Fenti kiegészítő kötelezvény az adósság elismerése mellett a mindenütt szokásos természetbeni árendarészt köti ki; az 5-5 rizsmányi papír beszolgáltatása nem törlesztési érték, sokkal inkább az alapszerződésben kikötött évi hatvan rizsma. Jó minőségű médián vagy postapapír korabeli átlaga alapján 8-10 Ft-ot véve rizsmánként, egyenértékű a hat éven át adott 60 (összesen 360) rizsma papír ára az említett 3000 Ft-tal. Az eddig ismertetett két irattal közös uradalmi levéltári számmal ellátva, egybehajtva maradt fenn a malomépítkezés kiadásairól összesítés is14 - egyben bizonyítva, hogy a munkával fél év alatt elkészültek! Az irat fordítása olvasati nehézségek miatt nem teljes, de így is feltétlenül megérdemli ipar- és gazdálkodástörténeti jelentősége alapján, hogy itt közöljem; egy uradalmi ipari létesítmény anyag- és munkadíjköltségeinek részletes felsorolását adja a szakemberek megnevezésével együtt, így a papírkészítés-történet körénél is tágabb jelentőségű lehet. Bizonyítvány a teljes pénzbeni kielégítésről, mely az 1829 első felében végzett papírmalom-építés befejezésekor kifizettetett Uradalmi anyag értéke Uradalmi pénztárAnyag megnevezése Egységár BÓL KÉSZPÉNZÉRT VÁSÁROLVA Ft Xr Ft Xr Ft Xr 44000 tégla 1/m 18 792 66 Vi öl tapolcafői kő 3 75 249 37 Vi 191 köböl/vödör oltott mész 1 50 286 30 172 db. [...] 1 50 258 24 db. erdei szilfa 3 50 132 39
