Rainer Pál: „A szolgálat nehéz, az idő legtöbbnyire rossz”. „Barakkunk piszkos, sötét és nagyon sok benne a poloska”. Egy cs. és kir. 52. gyalogezredbeli ismeretlen tartalékos tiszt I. világháborús és hadifogoly naplója, 1916-1920 (Veszprém, 2016)

A Napló

18. Beváltottam egy yent R° 120-ért.

19. Beléptem a doboz-gyárba. - Az újság szerint Wladiwostokban a csehek fellázadtak, mindkét részről nagy a veszteség. Gajdát209 600 emberrel elfogták, 800-at megsemmisítettek.

26. Megkaptuk a Krasznaja-Rjecskai általános segélyt -,65 yent. Kenyeret igen rendetlenül felvételezzük. (Össz. kér. R° 172.51)

4. Átköltöztünk egy másik barakba. Ilyen rosszul mint most, fogságban még nem éltünk. Az árak rettenetes nagyok. Ennek dacára a relutum még mindig R° 4.40. Az oroszok nagy összeggel tartoznak. A német csehekhez elment sok osztrák. - Már egy hónap óta nem ettünk húst. Kásából, babból és levesből élünk. Már feltéteket sem kapunk. Egy font méz R° 78' , egy font petroleum R° 50", egy levél papír borítékkal R° 2 “ — Beváltottam egy yent R° 170’ ért.

12, A múltkor parancsban jött, hogy ezentúl csak úgy temetik a halottakat koporsóban, ha a hozzátartozók kifejezetten kívánják. Ellenkező esetben vászonba varrva történik a halottak eltemetése, mivel egy koporsóhoz szükséges anyag 2000 R°. A menázs relutum R° 10.42, de a muszkák erre a hónapra még nem adtak semmit, sőt még a múlt hóra is tartoznak nagy összeggel. Az amerikaiak segélyt ígértek.

13. Kaptam előleget a karton gyárból R° 36'"

16. A napokban -32 C° volt. Tegnap játszották a „Faun”-t.210

17. Kaptam segélyt Pervaja-Rjecskáról R° 77'“ és -,50 yent. Jegyeztem egy lafka részjegyet R° 50 “

22. Kaptam Krasznaja-Rjecskáról Ziegesberger Józseftől 2' “ yent. - Kartongyárból előlegképen kaptam 210 " R° (Lafkahitel.)

24. Beváltottam egy yent R° 150’ "ért. 22-ről 23.-ra virradó éjjel a csidnszki táborban leégett egy barack. Legénység lakott benne, a káruk hozzávetőleg 1 millió rubel. A barakban bennégett Pergő József egyévi önk. szakaszvezető.211

25. A yen ára lejebb megy, ennek oka állítólag az, hogy a kínaiak bojkot- tálják a japán árúkat és a yent. - Az árúk árai is olcsóbbak. A disznóhús ára

209 Gajda orosz hadifogságba esett cseh nemzetiségű osztrák-magyar tizedesből a szibériai csehszlovák légió egyik parancsnoka, majd fehérorosz tábornok lett. 1919. nov. 4-én megkísérelte Vlagyivosztok elfoglalását, de vállalkozása nem sikerült és Kálmükov atamán fogságába esett. Rozánov orosz tábornok városparancsnok parancsára az orosz szövetségeseit is eláruló bajkeverőt a legközelebbi hajóval hazazsuppolták Európába, baja-pilch et al. [1930] 2:427-428.

210 A darab említése: uo. 2:546. és martin 2001,178.

211 Uo. 177. „1919 karácsonya ismét ünneplés nélkül folyt le, a Szilveszter ugyancsak. ”

69