Rainer Pál: „A szolgálat nehéz, az idő legtöbbnyire rossz”. „Barakkunk piszkos, sötét és nagyon sok benne a poloska”. Egy cs. és kir. 52. gyalogezredbeli ismeretlen tartalékos tiszt I. világháborús és hadifogoly naplója, 1916-1920 (Veszprém, 2016)

A Napló

a vidék szép. A magasabb hegyeken már hó van. Tanhoi. Müszovaia. Éjjel íb- 4+4 érkezés Verchneudinszkba. 27. Délelőtt kivagoníroztak és bevittek az itteni lágerbe. A csomagokat kocsikon a hajóállomásra szállították. 2iL Itt van tiszti lager is 250 tiszttel, van köztük 3 generális. A tiszti lágerből kapunk mená- zsit. Ma itt volt 2 vöröskeresztes hölgy. 2SL Reggel a hajóállomásra mentünk és délután behajóztak. A „Burlak” vontatógőzösre a 80 magasabb rangú tisztet szállásolták be, 282-önket és a podgyászt pedig egy uszályra. Délután indultunk. Verchneudinszkból. A Szelenga folyón felfelé65 utazunk. 20. Délután zátonyra jutottunk és egész éjjel vesztegelnünk kellett. A hajón olyan sokan vagyunk, hogy egyszerre mindannyian nem alhatunk.

OKTÓBER.

JL Hajnalban indultunk, de nemsokára ismét zátonyra jutottunk. Le kellett szállnunk a hajóról és másfél versztet gyalogolni mielőtt az utazást folytathattuk volna. Éjjel ismét zátonyra jutottunk. 2. Reggel a gőzösről mindenkinek le kellett szállania, sőt a tüzelőfat és padokat is lerakták, hogy egy sekély részen átmehessünk.66 Este érkezés Ustviahtára,67 kivaggonírozás. Az éjjelt szabad ég alatt töltöttük tábortüzek mellett, csak egyes magasabb rangú tisztek szállásoltattak el házakban.

Troickoszavszk (1917. október 3. - 1918. március 27.)

2. Reggel indulás gyalog a 28 km.-re fekvő Troickosavskra.68 Délután érkezés T.-ra. Az út igen fárasztó volt. Egy kaszárnyában lakunk, a vizet igen mesz- sziről hozzák hordónként. - 2 Km.-re van a kínai határ.69 4. Egész nap nem kaptunk semmi ennivalót, csak vacsorát egy darab kenyérrel. 21 Tegnap és ma már naponkint kétszer ettünk. Itt volt a svéd vöröskeresztes nővér. Állítólag Petrograd elesett és Anglia békeajánlatot tett.70 Parancsnokunk Napokon alezredes. 8, A svéd nővérek 6000 rubelt hagytak itt különböző célokra, azonkívül egy 5000 rubeles kölcsönalapot. HL Első hó.71 - A magyar és osztrák tisztek, továbbá az olaszok és szlávok rangkülönbség nélkül átmentek egy másik táborba,

65 Északról dél felé. Verhneudinszk vasútállomásától Troickoszavszk még vagy 250 km távolságra van. baja—pilch et al. [1930] 2:92.

66 A Szelenga folyón való hasonló utazásról: martin 2001,172.

67 Uo. 172. a feltehetően helyesebb Usz-Kjahta írásmódot használta.

68 A troickoszavszki fogolytábor fényképe: baja-pilch et al. [1930] 2:147. alsó kép.

69 Pontosabban az ekkor még Kínához tartozó Mongólia határa.

70 Álhírek.

71 martin 2001, 172. szintén említi.

34