Rainer Pál: „A szolgálat nehéz, az idő legtöbbnyire rossz”. „Barakkunk piszkos, sötét és nagyon sok benne a poloska”. Egy cs. és kir. 52. gyalogezredbeli ismeretlen tartalékos tiszt I. világháborús és hadifogoly naplója, 1916-1920 (Veszprém, 2016)
Egy ismert napló és egy ismeretlen naplóíró
Martin Ferenc 1915. ápr. 15-én, a Kárpátokban lévő Telepóc12 és Juhos13 községek közelében emelkedő 857 m-es Skura vrh-en (Zemplén vm.) esett orosz hadifogságba. Miután előbb több más fogolytáborban (Tyumen, Omszk, Krasznojarszk, Nizsnij Gyevick) is élvezte Oroszország „vendégszeretetét”, Troic-Koszavszk (1917. szept. 28. — 1918. márc. 29.), Berezovka (1918. júl. 3.-1918. nov. 1.) és Nyikolszk-Usszurijszk (1918. nov. 12. - 1920. okt. 24.) táboraiban már együtt raboskodott ismereden hősünkkel. Végül 1920. okt. 26-án Vlagyivosztokban behajózva, tengeri úton érkezett vissza dec. 15-én Triesztbe, majd innét vasúti szállítással dec. 21-én a csóti leszerelő táborba (Veszprém m.),14 ahonnét dec. 23-én ért haza Budapestre.15 Amikor a „nagy háború” centenáriumán közreadjuk ezt a háborús és fogolynaplót, szeretnénk felhívni a figyelmet arra is, hogy a hadifogságban elpusztult és többségükben mára már jeltelen sírokban nyugvó hadifoglyok százezrei éppen úgy hősi halottak voltak, mint a harctéren elesett bajtársaik. Egy elkésett főhajtás tán nekik is kijár! A napló közreadásánál az eredeti betűhű írásmódot követtem, mert úgy gondoltam ez mutatja legjobban írójának iskolázottságát, műveltségét, világlátását. A munkát fóldrajzinév- és személynévmutatóval láttam el. A személynévmutató (ahol ez megoldható volt) egyben tartalmazza az illető személy összefoglaló jellegű életrajzi adatait is, valamint azon bibliográfiai hivatkozásokat, ahonnét az adatokat merítettem. A közismert személyeknél (például Ferenc József, Horthy Miklós, Lenin stb.) eltekintettem a részletes életrajzi ismertetéstől. Az idegen szavak és kifejezések magyarázata segít eligazodni korunk olvasójának a szöveg értelmezésénél. Ugyanezt a célt szolgálja a jegyzetelés is. Veszprém, 2008. szeptember — 2015. március Rainer Pál történész 12 Napjainkban Osadné, Szlovákia. 13 Napjainkban Parihuzovce, Szlovákia. 14 A csóti hadifogoly-leszerelő tábor működéséről: rácz 1990.; bonhardt 1994b. 15 martin 2001. 10
