A Balaton-felvidék népi építészete. A Balatonfüreden, 1997. május 21-23-án megrendezett konferencia anyaga (Szentendre-Veszprém, 1997)

Rainer Pál: Veszprém megye Árpád-kori és késő középkori falusi lakóházai

Wohnhäuser zur Árpádenzeit und im Spätmittelalter im Komitat Veszprém PÁL RAINER In der ungarischen Mittelalterarchäologie wurde die Erforschung der Dörfer - nach vereinzelten Versuchen in den 30er Jahren - vorwiegend dank István Méri's Anregung nach den 50-60er Jahren immer mehr organisiert und das Thema gehörte eine Zeitlang zum akademischen Programm. Über die bis dahin publizierten Ergebnisse gab Attila Michnai im Jahre 1981 einen kurzen zusammenfassenden Überblick (Folia Archäologica XXXII. 1979). Seitdem wird immer mehr Fundmaterial freigelegt, am verschaffenen Bild jedoch ändern sie nichts. Zur Árpádenzeit (10.-13./14. Jahrhunderte) wohnten die Dorfsbewohner meistens in kleinen, in die Erde vertieften, einräumigen Häusern mit unregelmässigem viereckigem Grundriss und abgerundeten Ecken. Die Feuerstelle in einer Ecke diente zum Kochen und zum Heizen (Várpalota-Szénhely, MezőlakSzentpéteri-Hügel, Pápa-Hanta). Im Spätmittelalter (13./14.-16. Jahrhunderte) wurde das Haus wesentlich grösser, verfügte über 3 (Stube + Küche + Kammer) oder mehr Räume, bestand meistens aus einem Trakt und stand auf dem Boden. Manchmal gab es sogar einen Kachelofen. In Sümeg-Sarvaly, im einzigen fast völlig freigelegten spätmittelalterlichen Dorf im Komitat und in seiner Umgebung (Gyepükaján-Nagykeszi, Nyirád-Bodon) und gelegentlich sogar weiter entfernt (Csopak-Nosztra) war Holz (Holzwand auf Steinunterbau) als Baumaterial verwendet. Stein wurde in den 15.-16. Jahrhunderten nur noch beim Bau von Pfarrhäusern (Alsódörgicse, Kővágóőrs-Ecsér, Szentkirályszabadja, Vilonya, Zirc) und kleinadligen Herrenhäusern (Alsóőrs, Külsővat, Nagyvázsony-Csepely) auf dem Lande verwendet. Als ortstypische Bauten finden wir manchmal gewölbte Steinkeller zur Weinlagerung vor. Die Mehrheit der Einwohner lebte damals noch in bescheidenen Häusern mit Lehmbewurfs- oder Lehmwand und es gab mitunter auch noch in die Erde vertiefte Häuser (Nagyvázsony-Csepely). Stellenweise erscheinen bereits die L-förmigen Häuser der Wohlhabenden (Alsódörgicse, Sümeg-Sarvaly). Nur weitere Ausgrabungen können zur Erweiterung unserer Kenntnisse beitragen. Dwelling houses at the Arpadian age and in the late Middle Ages in the county of Veszprém PÁL RAINER The research of villages in the Hungarian archeology of the late Middle Ages took shape - after a few attempts in the 30s - and thanks to István Méri's initiation in a more organized way after the 50-60s and the subject was even part of the academic program for a while. Attila Michnai surveyed in 1981 the published results (Folia Archäologica XXXII.

1979). After that more and more material is dug up but the obtained picture does not really change. At the Arpadian age (10th-13/14th centuries) village people used to live in small one-room huts lowered in the earth with an irregular, rectangular ground-plan and with rounded corners. The fire-place in one of the corners served for cooking as well as for heating (Várpalota-Szénhely, Mezőlak-Szentpéteri hill, Pápa-Hanta). In the late Middle Ages (13/14th-16th centuries) the dwelling houses became bigger, comprised 3 (dwelling room + kitchen + pantry) or more rooms, consisted of one wing and stood on the soil. Sometimes, a tiled stove heated them. In Sümeg-Sarvaly, in the only almost completely dug up village from the late Middle Ages in the county and in the surrounding area (Gyepükaján-Nagykeszi, Nyirád-Boton) and occasionally even farther (Csopak-Nosztra) served wood (wooden walls erected on a stone-construction) as building material. Stone was used in the 15th-16th centuries only for the building of parsonages (Alsódörgicse, Kővágóőrs-Ecsér, Szentkirályszabadja, Vilonya, Zirc) and for gentry manor houses in the countryside (Alsóőrs, Külsővat, Nagyvázsony-Csepely). We find occasionally as typical structures of the region, vaulted stone cellars for storing wine. ; The majority of the people dwelled in those times in modest wattle-walled houses and we still find some houses lowered in the earth (Nagyvázsoly-Csepely). Occasionally, the L-shaped houses of the well-to-do social layer (Alsódörgicse, Sümeg-Sarvaly) appear already in the scene. Only excavation of further material can contribute to the broadening of our knowledge. 110