S. Lackovits Emőke: Viseletek öltözködési kultúra a Bakony és a Balaton- felvidék falvaiban (Veszprém, 2001)

Szlovák nyelvű rezümé

Emóke Lackovitsová Odev, kultúra odievania v obciach Bakonyu, severného okraja Balatonu Maďarský, nemecký, slovenský ľudový odev v 18.-20. stor. Reziime Fordította: Néveryová Ružena Maďarské, nemecké, slovenské, rímskokatolícke, evanjelické, reformátske obyvateľstvo vo Vesprémskej župe, v obciach Bakonyu a severného okraja Balatonu, ktoré tvorilo prevažnú väčšinu tu žijúcich obyvateľov si zachovalo z hľadiska dejín kultúry svojsky osobitné, od seba v mnohom odlišné črty. Jedným z nositeľov svojrázností bol tradičný odev, ktorý svojou ,.rečou" stvárnil sviatky, všedné dni, prácu, naznačiac vek nositeľov, ich rodinný stav a spoločenské postavenie, ako aj dedinský kolektív, znamenajúci v úzkom slova zmysle rodisko. Spôsob nosenia odevov prezrádzal príslušnosť tých, ktorí ich nosili a ľarby odevov naznačili pri akej príležitosti sa nosili. Maďarský (pamiatkový) materiál zachoval súčiastky mužských bielych plátenných odevov (plátenné košele, plátenné široké gate) a ženských plátenných odevov (košeľa, pendeľ, biela plátenná zástera a šatka), ktoré tvorili spolu s čižmami a krpcami najstaršiu vrstvu odevov . 18. storočie a začiatok 19. storočia charakterizovali tieto šaty. K vrchnému odevu žien patrila aj prikrývka hlavy, tzv. „pacsa", šatka z bieleho plátna, poskladaná do tvaru šiatra, alebo z jemného ľanového plátna. Medzi ženskými oblečeniami v 19. storočí existoval tzv. opleckový odev ( plátenná košeľa s rukávmi siahajúcimi po lakeť, riasená sukňa, živôtik, šatka) a tzv. kabátikový odev (dlhá, riasená sukňa alebo zástera, vyrobená z hrubých, potom z tenkých materiálov, priliehavá, s rôznymi rukávmi) nasledujúc za sebou a spolu, existovali naraz, z viacerých materiálov, v rozmanitých farbách a rozmanitou výzdobou., o čom svedčia dobové opisy, závety, pozostalostné inventáre a zachované zobrazenia. Od 19. storočia sa teda odev stala pestrejšou. V oblečení mužov sa do začiatku 20. storočia móda rôznych druhov kabátikového odevu, zúžených nohavíc, nosených s čižmami zachovala popri gatiach, košeliach a halene. Svojrázny typ oblečenia, biely plátenný odev, s vestou na gombíky, bielou košeľou, s hodvábnou viazankou, s čižmami so skladanou sárou, vyšívanou halenou, súkenný klobúk so strieškou dohora, potom s vysokým klobúkom zachovali pastieri do dvadsiatych rokov 20. storočia. Medzi vrchnými odevným súčiastkami sa od polovice 19. storočia stala šuba všeobecne obľúdenou, dôležitou súčiastkou odevu.