Márkusné Vörös Hajnalka - Mészáros Veronika (szerk.): Háztörténetek - A dunántúli németek kulturális jellemzői (Veszprém, 2006)

Bukovszky László: A mátyusföldi magyarok áttelepítése Magyarországra

lakásproblémák és az áttelepültek a jelentős állami segélyeket felhasználva igyekeztek bekapcsolódni új otthonuk társadalmi és gazdasági életébe.

32 3. sz. táblázat A kétéves paritásos népcsere szlovák eredménye: Körzet Transz.száma § •d Ni Szem. száma Szarvasharha Sertés ^© -j Cséplőgép Traktor g s Szekér Galánta 58 1624 6284 1602 7784 484 7 3 485 450 Vágsellye 38 1103 3987 1365 9781 337 6 6 438 394 Összesen 96 2727 10271 2967 17565 821 13 9 923 844 Zárógondolat A magyarországi szlovákok áttelepülésével új népcsoport jelent meg a Mátyusföldön. A más nyelvet és kultúrát magukkal hozó szlovákokkal szemben az őslakosok nagyon visszafogottan viselkedtek. Megérkezésük után több helyen és több alkalommal gúnyolták ki őket gyenge gazdasági helyzetük, és szlovák nyelvtudásuk miatt is.

34 Záró gondolatként próbáljunk rövidke következtetést levonni a két év eseményeiből. A források ismerete alapján egyöntetűen kijelenthetjük, hogy az egyezmény alapján lebonyolított lakosságcsere csehszlovák részről eszköze volt egy homogén nemzeti állam megteremtésének. A cél, mely a magyar kisebbség felszámolására irányult, csak részben sike32. SA B PS. ONVGA. i.sz. Prez. 100/1947. 1947. június 12-i jelentés. A helyzetjelentések általában inkább negatív értelemben mutatják be az áttelepült szlovákokat. Ennek többek között az volt az oka, hogy a Szlovákiába érkezett magyarországi szlovákok a CsÁB ígéreteihez viszonyítva becsapva érezték magukat. „Niektorípresídlenci sa vel'mi t'azko zapojujú dopráce a spoliehajú sa, ze vsetko budú dostávat' od statu a pravdepodobne sa domnievajú, ze nebudú mustét ' ani pracovat '. Vseobecne sa medzi presídlencami hovorí, ze v Mad'arsku im bolo toho veid naslubované, zatiaï co dosial' z tycbto slúbov bolo tuná len málo splenych. ... dá sa predpokladat', ze príslusníci NB budú mat' s presídlencami veld práce, kym sa títo vzijú do nasícb pomerov a prípadne sa prevychovávajú. " 33. 'lásd a 25. sz. jegyzetet. 34. u.o. 1947. április 14-i jelentés. Az áttelepült szlovákok gazdasági helyzetén a Telepítési Hivatal igyekezett segíteni, szlovák nyelvtudásukat viszont a számukra és a reszlovakizánsok részére létrehozott szlovák nyelvtanfolyamokon csiszolták.