László Péter szerk.: Pápai Múzeumi Értesítő 12. (Pápa, 2008)

Dicsőségére, és Nepomucenus Sz. Jánosnak tiszte[letér]e, és tisztességére. Ezzel maradok [Kglmedjk Jót kívánó G: Eszterhazy Ferencz [....] Decembr: [...]53. (P.S.) Az Pápai Jószágbéli Plcbanusoknak is juttasson Kglmed follyebb jelentett Enekekbül, hogy az Keresztény Hívek közé osztogassák ki. Nem külömben Devecseri Tiszttartó Urnák is küldgyön Kglmed belőlek, hogy ő Kglme hasonlóképpen oszsza el a' Dominiumbéli Plebanusok, és Hívek, úgy egyéb Úri, és Nemesi Rendek között. E'mellett kívántam Kglmednek azt is jelentenem, hogy az itt való Házi Gazdám 50:Butelia Tokaji Borokról való Quietantiát praetendál; azért Kglmed azonnal hagyja meg az Kasznárnak, hogy in con[ ]tate contra quietantiae az Házi Ga[zdám] számára a' Quietantiát minden haloga[tás] nélkül készítse meg; nem külömbe[n] [a] fölküldött vadaknál is /: a'melyek[nek quie]tantiáit ide rekesztem :/ az Cont[ra quietantiát] mindjárt tüstént írja meg, és a Q[...] [...] együtt küldgye meg nékem legelső posta[ ] Megintse pedig Kglmed az Kasz[nárt] ennek utánna gondossabb, és szor[galmasabb] légyen, ne várjon mindenkor intést, [és parancsolatot, hanem a'midőn valamit kü[ld] Contra Quietantiát is, vagy Liffer czédlit kül[djön] véle; ha penig valami az ő kezéhez küldetik, tehát minden halasztás nélkül adgyon róla Quietantiát; mert az Házi Gazdámnak panasza van reá, hogy a' Kasznár hoc in passu igen tunya, rest, és késedelmes szokott lenni. Maneo idem qui Literis (A levélpapír szakadozott és hiányos a szélén, a hiányokat pontozással jelöltük.) GEKKTM Itsz.: 75.109.17.; Mithay, 194. sz. Diktált levél. 273. Pozsony, 1753. december 21. Tsten áldgya Kglmedet! Pápáról sub 18 a praesentis nékem írt Kglmed Levelét, 's az küldött vadat, tudniillik egy Erdeit, ['s] két őzet ma reggel vettem. [Kö]zelítö Karácsonyi Szent Ünnepekhez, 's ezeket [...]n követő Új Esztendőhez tett Kglmed Szíves [Üdvözletéét Köszönettel fogadom; és viszontag [a mi] Istenünk ő Szent Fölsége Kglmedet nem [csa]k ezeknek, de hoszszas renddel több [köjvetkezendőknek is minden Lelki, és [Te]sti Jóknak bővségében, és főképpen friss állandó jó egészségben való Szerencsés általélésével boldogítsa, Szívbül kívánom. A Tüzrevaló Fának hordatása, és vitele iránt tett Kglmed rendelését helyén hagyom. Lovász Mesteremet Új Esztendő Nar után által fogom küldeni Pápára. Egészségemet a'mi illeti: az Úr Istennek Szent neve dicsértessék, naponként jobbadon vagyok, de még az házbul kijárni nem engednek. Ezzel maradok Kglmednek Jót kívánó G: Eszterhazy Ferencz Posony 21 a Xbr: 1753. GEKKTM Itsz.: 75.109.12.; Mithay, 193. sz. Diktált levél.