László Péter szerk.: Pápai Múzeumi Értesítő 12. (Pápa, 2008)

micsoda Jussal bírta-légyen, doceálni, és megmutatni. Ez ö Fölsége kegyes szándéka, és akarattya. E' dolog végett Károly Fiamnak is írtam; ha a' Püspöknek, és az Vice Ispánnak, elméjekre fogja adni, talám az Determinált Executiótúl jóval el fognak állani; ha nem: az Executiónak ellent köll állani, és absolute nem köll admittálni. A' többiben emiétett Fiamhoz tegnapi Dátum alatt bocsátott Levelemre, a'melyet is Kglmeddel közleni fog, [...Jvocálom magamat. Mivel azon szobákra, a'hol a' szakácsok laktak, szükségem lészen: azért Kgl[med] közben lévő rekesztő falat azon szobában [ron]tassa le, és a'hol ennek előtte azon a[...]nak az ajtaja vala ottan aszt megint nyitássá [meg], és ismét [....] melyen a' Folyosóról be lehess[en menni.] Nem kétlem, Fiamtól meg fogta [....] hogy Nyaradon Plebanus fog [...]ni; azért a'mi híjával vagyon [az ott] való Plébánia Ház /: úgy az osk[kola] Háza is :/ azonnal reparáltassa Kglfmed] [meg] a' Plebanus mindgyárt kész épületbe m[...] nem külömben Szántó Földeket, és Rétet is [köll] számára excindálni. Tudom, az Szomszéd Hely[ség]béli Pápisták is Filialisúl oda fognak rendeltetni, és mindazoknál, mind pedig ex Cassa Parochorum lészen jobb subsistentiára-való segedelme. Gróff Castiglion Uramat nevemmel kérje Kgmed, hogy e' világbúi kimúlt Felesége Testamentumának azon Punctumát, melye az Pápai Ecclesiának hagyott pénzrül szól, in Paribus kiadni, és velem közleni méltóztassék; kit is, [...]a ki nyerheti, Kglmed nékem küldgyön meg. [Eze]n az Ecclesiátúl egy Malmot bírt árendában [vajlamely Sóós nevű Ember; azon Malmot mo[st] ki? és micsoda Jussal bírja? Kglmed [...] végére, és adgya tudtomra. Akarnám [h]a ezen két Punctum-végett még addig, [amíg] itt lészen késésem, vehetnem a' tudósítást; [...] hogy használni fogna. Ezzel maradok [Kglmedjk Jót Kívánó G: Eszterhazy Ferencz [...g26a8br: 1753. (A levélben Eszterhazy áthúzott másfél sort, s a sorok fölé javított. A mondat eredetileg így hangzott, aláhúzással jelöljük az áthúzott részt:) "azért Kglmed közben lévő rekesztő Falat azon Szobában [ron]tassa le, és a'hol ennek előtte azon [szobájnak az ajtaja vala, ottan vágattassa [ki] a' Falat, és csináltasson ismét [ajtót] melyen a' Folyosóról be lehess[en menni.] " (Az áthúzott részek helyett a sor fölé Eszterhezáy ezt írta sajátkezű leg:) "aszt megint nyitássá..." (A levélpapír szakadozott, s a hiányzó részeket kipontozással jelöltük.) GEKKTM Itsz.: 75.109.8.; Mithay, 189. sz. Diktált levél.