Ilon Gábor szerk.: Pápai Múzeumi Értesítő 3-4. (Pápa, 1992)

Mithay Sándor: Adatok a pápai Esterházy uradalom tisztikarának történetéhez (1927-1945)

c. elhalálozásakor felesége legalább öt évig együtt élt. Ha tisztviselőm akkor köt házasságot, amikor már nyugdíjban van, özvegyének özvegyi nyugdíjra igénye nincs. Ha az özvegy újból férjhez megy, özvegyi nyugdíja az újabb férjhezmenetel napját követő hónap első napján megszűnik és ha az özvegy újból özveggyé lesz, özvegyi nyugdíja csak akkor lép ismét életbe, ha utóbb elhalálozott férje után semmiféle nyugdíj igénye nincs és újabb özvegysége alatt szűkös viszonyok között él. Ha valamennyi tisztviselőm felesége férjétől, ennek elhalálozásakor tartósan különváltan élt, vagy házasságukat a bíróság a feleség vagy mindkét házastárs hibájából jogerősen felbontotta, a túlélő asszonynak özvegyi nyugdíjra igénye nincs. 11. §. Az özvegyi nyugdíj, ha a férj tényleges szolgálatban halt el, ötven (50) százaléka annak az összegnek, melyet a férj szolgálata után elhalálozásának idejében jelen szabályzat szerint nyugdíjképpen kapna. Ha a férjnek még nincs tíz évi szolgálata, de már több mint öt éve teljesített mint nős ember szolgálatot, úgy az özvegy a férj rangfokozatának megfelelő teljes nyugdíj húsz (20) százalékát kapja özvegyi nyugdíj címén. Ha pedig a férj nyugdíjban halt el, úgy az özvegy özvegyi nyugdíj címén ötven (50) százalékát kapja annak az összegnek, melyet a férj nyugdíj címén élvezett. Az özvegyi nyugdíj a férj elhalálozását követő hónap 1-től jár. 12. §. Árvasegélyre jogosult az elhalt tisztviselő törvényes házasságából származott kiskorú gyermeke, feltéve, hogy az atya nyugdíjképes volt, amikor elhall. Ha a tisztviselő akkor köt házasságot, amikor már nyugdíjban van, a házasságából született gyermekeinek árvasegélyre igénye nincs. Ugyancsak nem illeti árvasegély a tisztviselő mostoha és örökbefogadott gyermekét. Az árvasegély a fiú gyermek 24. életévének, a leány gyermek 20. életévének betöltéséig jár. Korábban is megszűnik azonban a gyermek nagykorúsításával, a leánygyermek férjhezmenetelével, valamint olyan esetben, ha a gyermek oly önálló keresethez jut, mely megélhetését biztosítja. A törvényes gyermeknek az árvasegélyhez való igényét a házasság felbontása vagy az özvegy újabb férjhezmenetele nem érinti. 13. §. Minden egyes árvasegélyre jogosult gyermek után az árvasegély: a. ha az édesanya él és özvegyi nyugdíjat élvez, ha az apa nyugdíjban halt el, az apa által élvezett nyugdíj öt (5) százaléka, ha pedig az apa tényleges szolgálatában hunyt el, akkor az özvegyi nyugdíj tíz ( 10) százaléka. b. ha az édesanya is elhalt vagy bár él, de özvegyi nyugdíjat nem kap, akkor az előbbi pont szerint kiszámított összeg kétszerese jár árvasegély címén. Az özvegyi nyugdíjnak és a gyermekek árvasegélyének együttes öszszege nem lehet több az apa által élvezett vagy az apát megillető nyugdíj összegénél. A teljes árvák nem kaphatnak nagyobb összeget, mint az a. pont esetében az özvegy és az árvák együttvéve. Megszorítás esetén az özvegyi nyugdíj és az árvasegély aránylagosan csökkennek. Az árvasegélyt a kiskorú árva gyámjának kezéhez kell kifizetni. Jelen nyugdíjszabályzat 1932. évi december hó lén lép életbe. Kelt Wienben, 1932. évi december hó 13-án. Dr. Oppler Ottó sk. gróf Esterházy Tamás sk.