Népi vallásosság a Kárpát-medencében 8. Konferencia Balatonfüreden, 2009. október 1-3. (Laczkó Dező Múzeum Veszprém, 2013)

VALLÁSOS KÖLTÉSZET (IMÁDSÁGOK, ÉNEKEK), HITBUZGALMI IRODALOM, IRODALMI SZÖVEGEK HATÁSA - Kővári Réka: Egy gyimesközéploki népénekgyűjtés 16-18. századi dallamai

NEPI VALLASOSSAG A KARPAT-MEDENCEBEN 8. Jaj nagy ked - ven tar - tott fze - rel - mes fzü - löt - tem, ki nél - kül már ez vi - lág - ban hói - tig ár - va let - tem. 1. kotta (Deák-Szentes-kézirat 34.) E planctus szerepel a Cantionale utolsó kiadásában, apróbb változtatással: a kezdősorban a szextet leszállítja (fa), a második sort pedig a negyedik fokon indítja (r r m r d t). A népzenei gyűjtésekben

1

5 a Mária-siralom dallama gyakran fordul elő. Mi is többször, Hidegség két végpontján rögzítettük. A falu végén a nagy templomnál (ami időközben plébánia lett), Bükkhavaspatakán egy 1945-ben Gyimesközéplokon született asszony énekelte (az általam neki odaadott, legkorábbi megjelenésű szöveggel, 2. kotta).

1

6 Elmondása szerint a templomból ismerős neki az ének, de már régen nem éneklik. Dallama követi az Erdélyben ismert mintát. 1. Jaj, nagy kedvem tartott Szerelmes szülöttem, Ki nélkül már e világban Holtig árva lettem. 2. Hol vagy, két szememnek Tündöklő világa, Elepedett bús szívemnek Csendes boldogsága? 15 Népzenei típusrend: 16.057.0/0. MNdTK I. II/6., SzDR I. 216-217., II. 96-97., Dobszay László: Comparative Research into an „Old Style" of Hungarian Folk Music. Studia Musicologica torn XV. (1973) 15-78.: 52-53., 57.; Szendrei Janka - Dobszay László - Vargyas Lajos: Balladáink kapcsolatai a népénekkel. Ethnographia, LXXXIV/4 (1973) 430-461., 454-455.; Kővári: i. m. 93-96. 16 Gyimesközéplok-Hidegség-Bükkhavaspataka (Csík), Berszán (Boris) Fülöpé Gábor Kata Zsizsi (sz. 1945. Gyimesközéplok). Gy.: Kővári Réka, Rudasné Bajcsay Márta 2004. június 4. Jelzet: ZTI MD 142/9. 413