Népi vallásosság a Kárpát-medencében 8. Konferencia Balatonfüreden, 2009. október 1-3. (Laczkó Dező Múzeum Veszprém, 2013)

VALLÁSOS KÖLTÉSZET (IMÁDSÁGOK, ÉNEKEK), HITBUZGALMI IRODALOM, IRODALMI SZÖVEGEK HATÁSA - Kész Margit: Archaikus imák Ugocsában

NEPI VALLASOSSAG A KARPAT-MEDENCEBEN 8. Hogy testeik ne fertőzzenek. Ezt enged mindenható Jézus A te szűz Anyádnak és minden Szenteidnek könyörgése által. Ma van péntek annak napja vala. Méne Jézus a kinok színhelyére Meg látták a zsidók Felfeszítették a magas keresztfára. Foly a szent vére, szomorkodik. Szent lelke, hervad a szent szine Szól a boldogságos szűz Müria: O fiam, szerelmetes Fiam En azt gondoltam hogy te leszel bus Látod fiam én vagyok bus Aki ezt az imádságot háromszor lefektében Háromszor felkeltében elmondja Mind üdvözítem Amen. (Salánk, P. M. imádságos füzetéből, görkat., szül. 1935.) Jelenlegi dolgozatomban csak ízelítőt szerettem volna adni abból a csodálatosan gazdag archaikus szöveghagyományból, amelyet az apokrif imák tárháza nyújt még a 21. század elején is az általam kutatott régióban. A téma feldolgozása természetesen még nagyon sok munkát kíván, de erőt ad az a tudat, hogy a vidéken történt eddigi hiányos gyűjtések után, még nem veszett el a lehetőség e szövegek rögzítésére. 408