Népi vallásosság a Kárpát-medencében 8. Konferencia Balatonfüreden, 2009. október 1-3. (Laczkó Dező Múzeum Veszprém, 2013)

VALLÁSOS KÖLTÉSZET (IMÁDSÁGOK, ÉNEKEK), HITBUZGALMI IRODALOM, IRODALMI SZÖVEGEK HATÁSA - Kész Margit: Archaikus imák Ugocsában

NEPI VALLASOSSAG A KARPAT-MEDENCEBEN 8. Kövesd a Jézus példáját Amen Mint ahogy a víz lemossa a testnek szennyét Ugy gyógyisd meg ez ártatlan szenvedőnek szívét Add vissza elmúlt egészségét, hogy tebenned bizhassunk. Hogy hálákat adhassunk a megtartásért. Amen (Salánk, F. M. ref., szül 1955.) Az általánosan ismert archaikus imák közül, amelyeket nem csak gyógyító specialista mondhat, legelteijedtebbek a kutatott régióban a Fehér rózsa Mária kezdetű szöveg variánsai. Ezekből most csak egy szép nevetlenfalui változatot közlök. Fehér rózsa Mária Engem Jézus talála. Szent igével igézett, Aranygyűrűvel pecsételt. Ajtómon Jézus, Ablakomon a Boldogságos Szűz Mária, Házamnak négy sarkát Őrizd angyal őrizd. Míg a kokas megszólal. Imént szól az angyal. Kelj fel, Mária, kelj fel! Megfogták szent fiadat, Elvitték, szent vérét elcseppentették. Jöttek az angyalok, s felszedték. Szűz Mária elébe vitték... Tenger fényébe ott van egy kis kápolna. Arra ment a boldogságos szűz Mária O fiam, szánom és bánom a te kínszenvedésedet. O édesanyám, ne szánd, ne bánd az én szenvedésemet. Eredj Betlehembe, hirdetsd ezt az imádságot: Aki ezt elmondja reggel felkeltibe, este lefektibe, Pénteken napfelkeltére, szombaton früstökre, Vasárnap három mise hallgatásával, Annak nyitva van a mennyország kapuja. (Nevetlenfalu, F. M. r. k., szül. 1943.) A következő szintén egy Ugocsa-szerte ismert imaszöveg, amely számomra 404