Népi vallásosság a Kárpát-medencében 8. Konferencia Balatonfüreden, 2009. október 1-3. (Laczkó Dező Múzeum Veszprém, 2013)

VALLÁSOS KÖLTÉSZET (IMÁDSÁGOK, ÉNEKEK), HITBUZGALMI IRODALOM, IRODALMI SZÖVEGEK HATÁSA - Toldi Éva: Búcsúi népénekek és imádságok a gyimesi és moldvai csángók körében

NEPI VALLASOSSAG A KARPAT-MEDENCEBEN 8. lujzikalagori asszonytól, Csernik Antalné Tampu Máriától a búcsúban 1998-ban). Kacsikában pedig mindig akad egy jó csángó énekes leány, avagy asszony a zarándokok között, aki a magyar mise végén intonálja a balladisztikus elemekben is gazdag éneket a lourdes-i kápolnában.

2

0 Bálint Sándor hangsúlyozza: az Aranymiatyánk „asszonynépünknek máig egyik legkedvesebb elmélkedő imádsága". Igazi gyémántlelet az Aranymiatyánk, a megélt katolikum közös remekműve. A „miatyánk" imádságot, az „arany" értékességet jelöl.

2

1 Aranymiatyánk (moldvai csángó változat) Virágszombaton este Mária Fiát kérdezte: Jövő héten mit fogsz tennf Szent Fiam, mit fogsz szenvedni? Virágvasárnapján mit fogsz tenni, Szent Fiam, mit fogsz szenvedni? Akkor anyám, király leszek, A Jeruzsálembe bémenek. Hát Nagyhetfőn mit fogsz tennj? Szent Fiam, mit fogsz szenvedni? Akkor anyám beteg leszek, A templomba nem mehetek. Hát Nagykedden mit fogsz tenni, Szent Fiam, mit fogsz szenvedni? Akkor anyám, vándorolok, A pusztához le s feljárok. Hát Nagyszerdán mit fogsz tennj, Szent Fiam, mit fogsz szenvedni? Akkor anyám, hamjs Júdás Ingem harminc pénzér elád. 20 Vö. 3. jegyzet. 21 Vö. 2. jegyzet. 387