Népi vallásosság a Kárpát-medencében 8. Konferencia Balatonfüreden, 2009. október 1-3. (Laczkó Dező Múzeum Veszprém, 2013)

EGYHÁZTÖRTÉNET, TÖRTÉNETI FORRÁSOK - Coroi Artúr †: A karatnai református anyaegyházközség megalakulása, 1744

NÉPI VALLÁSOSSÁG A KÁRPÁT-MEDENCÉBEN 8. 4'" Hasonlóképpen az Ekkl[ézsi]a pénzébőlis, mivel ez előtt Oskola Mesterünkfnejk adatott Bérből kezdődött, melybfenj miis ugy fizettünk mint a mostani Fel-Torjai Ekkljézsíjának tagjai. 5'° Mint hogy a mi mostani Templomunk egész Ruinábjan] volt, és ő k[e]g[ye] Imek minket teljességgel nem Segítettek, azért azt kívánnyuk hogy ő k[e]g[ye] Imek a mi Templomunk körül ne temetkezzenek, mivel a Templom körül lévén temető hellyünk sok kerteléssel kerítettük bé nagy munkával, ő k[e]g[ye]lmek egy karó kertet sem tétettek velünk együtt, ha ő k[e]g[ye]lmekkel köz lészen temető hellyünk ő k[e]g[ye]lmek miatt pusztává tétetik Templomunk és temető hellyünk, mely nékünk gyalázat lenne, mely szer [int] meg nem engedhettjiik hogy velünk temetkezzenek, mi látat is volna, hogy halottat egy faluból másbjan] vigyék temetni. 6'° Eztis hátra nem hagyhattjuk: Vagyon Bodika nevű tilalmas ersö, mely eleitől fogva mostani Templomunk számára tartatott és abból építtetett, kíványuk alázatossággal a Szent Generálistól ezután se szakasztassék el még nagy részin építtetendő Templomunktol hadd viselhessük jó gondját, a mint eddig is tsak mi viseltük, hogy el ne pusztullyon, hadd legyen Templomunk építtésére alkalmatos fánk. 7™" Vagyon Templomunkhoz Ifstejni indulatból adatott kis Harang, mellyet ő k[e]g[ye]lmek el akart tőllünk venni azért méltóztassék a Szent Generalis parantsolni iránta, hadd maradjon meg Templomunknál, ne légyünk éppen Harang nélkül, mivel oly véggel adatott, hogy mindenkor Templomunknál légyen, ezért egyikünk sem fizetett. Mind ezek kénszerítettek minket, hogy a' mostani Szent Generalist alázatos Instantiánkkal megtalállyuk, kérjükis nagy reménkedéssel Hlyen Istenes és gyámoltalan Do!gainkb[an] kegyes szemekkel tekintsék meg bajos Igyünköt, és méltóztassanak minket kívánságainkban] megvigasztalni, Atyai indulatból el igazítván fenn forgo bajainkat mely kegyes munkájokat a Juhokjnajk nagy Pásztora, Tiszteletes Püspök Urunk[na]k, és a Szent Generalis hiv Tagjainak bővséges ajándékokkal jutalmaztassa meg, és Fejenként állandó egésséges élettel szeresse. Miis a Karatnai Ujj Ekkl[ézsi]ának egyigyű Tagjai háládatossággal megköszönni el nem mulattyuk. A Szent Generálisnak Segítségét szívesen elvárván. {In Anno 1527 Bodo Ferencz Erdelji Püspök volt ugyan Bodo Ferentz in 1528 Erdelji generalis volt János Kiraljnak hadi generálissá. Bodo Ferentz és Bodo Mihály testvérek voltanak néhai Bodo Gáspár Fiai voltanak.) Resoluti

o. A Szent Generalis Synodus, mind a Karatnai kitsin Ekkl[ézsiána] k Instantiáját és Praetensioját, mind penig a Ffelj Torjai Sz[ent] Ecclfesiánajk arra tött Resolutioját látta, megolvasta és intime rumoralta. De a két Ecclfesi] a között valo Controversial nem decidalhatta, personalis Comparatifonjet kill's