Népi vallásosság a Kárpát-medencében 7/II. Konferencia Sepsiszentgyörgyön, 2005. szeptember (Sepsiszentgyörgy-Veszprém, 2007)

III. Szent szövegek, egyházzene - Szikszai Mária: Szent Antallal kapcsolatos archaikus népi imák

Népi vallásosság a Kárpát-medencében 7. Viszi magával az ő nagy boldogságát, És kérdik: О mit hoztál, csodatevő Pádovai Szent Antal; O, én egyebet nem hoztam, A Fiúistennek három szép cseppvérét, A Szentlélek Istennek három szép sing haját, Az Atyaistennek az ő nagy boldogságát. Mit hoztál szent antal én egyebet nem hosztam szent felségének 3 szép sing haját fiju istennek 3 csepp vérét szent lélek istennek nagy bölcsességét boldogságos szüzmárjánaknagy boldogságát Kérdi az Atyaúristen: Mit hoztál, Pádovai Szent Antal? Én hoztam az Atyának három szép sinkát, A Fiúnak három szép cseppvérit, A Boldogságos Szép Szüzmáriának Az О nagy boldogságát. Eleget hoztál Pádovai Szent Antal. Mit hoztál Szent antal egyebet nem hoztam szent felségednek az atyának háram szép / sing haját. Fiju Istennek három csepp vérit. Szent lélek Istennek nagy bölcseségit Boldogságos szűz Máriának nagy boldogságát. Ó, eleget hoztál, Csodatevő, dicsőséges Pádovai Szent Antal. Mit kérsz a te három szép ajándékodért? Ó, én egyebet nem kérek, Akik hozzám foljamodnak, Vagy betegségből, vagy kárvallásból, Vagy érdemi szükséges nyavaljábol, Megadassák, / Megadatik. Ó, Szent Antal, Mennyei asztal telítve malaszttal, elég sok szép aján dékot hosztál szent antal mitkivánsz ezért a sok szép ajándékadért egy ebet nem kívánok szentfelségétől kik hozam fojamodtak kik betegségből kik kárvalásbol kik más egyéb nyomorúság bol említendő aszükség Mit kéváns ezeké' a sok szép ajándékjaidé'? Én kívánom valami folyamatnak Vagy kárból, vagy betegségből, Vagy valami némi nyomorúságból, Ammind megadassék. Elég sok szép ajándékot hoztál Szent Antal. Mit kivánsz ezért a sok szép ajándé(kad) kádért, egyebet nem kívánok Szent felségétől kik hozzám foljamadtak kik betegségekből kik kárvalásakból kik más egyéb nyomoruságakbol Énis hozzád fojamodok Páduvai Szent antal. esedezzél a jó Istenhez. itt meg említendő a szükség Melléklet, 3. számú táblázat.