Népi vallásosság a Kárpát-medencében 7/I. Konferencia Sepsiszentgyörgyön, 2005. szeptember (Sepsiszentgyörgy-Veszprém, 2007)

I. Vallástörténet, egyháztörténet, kisegyházak - Corol Artur: Altorjai Márton Miklós deák feljegyzései, 1702–1734

Népi vallásosság a Kárpát-medencében 7. [48. lap. (33)] Levata coram Adm[o]d[u]m R[everen]do D[omi]no Michaele Cseh et D[omi]no Supremo Judice Ecclesiae Michaele Mihálcz cum caeteris D[omi]nis Aedituis Ecclesiae Al Törj ens [is] Anno 1722 die 6 Martij. D[e]l[i]b[eratu]m Az mint az Fiscus ratione Officij proclamállya Mike Bóldisár Uramot hogy az Templum Erdeiben erdőit, partim nem is tagadgya ő k[e]g[ye]lme convincitur in flo 3. D[e]l[i]b[eratu]m N[e]mz[ete]s Mihálcz István Ur[am] az mint Szitkozódott adtával teremptettével mellyet maga sem tagad ő k[e]g[ye]lme 2[secun]do hogy Innep napokon s-vasárnapokon az Templumból praedicatióról ki jött ő k[e]g[ye]lme azért minden dolgáról convincáltatik singillatim in flo 3. Interim az Templomból való ki jövésről most admoneáltatik, és az condonáltatik, de többször ő k[e]g[ye]lme azt ne cselekedgye hogy praedicatióról ki jöjjön mások botránkozására. [49. lap. (34)] Bárdij Gáspár Ur

[am],

332 Bodó FerenczUr[am] Kis Gáspár Mike György (senior)

333 Veress Péterné, Török Sára, Szabó István leánya Martha, Vizi Boricza, Kovács András Jakabos János Hegyes Jakab Extradât! az Praedicatióról ki futták Baláska András adtával, teremtettével káromkodott D[e]l[i]b[eratu]m Convincuntur in flo 3. singillatim. D[e]l[i]b[eratu]m Az mint extradatus Vizi Mihály hogy Innep napokon s-Vasárnapokon csak egy lova lévén az erdőn töltötte az időtt, egy holnapig is, az erdőről nem hozta haza az P[at]er fáját

334 azért onvincit[ur] in flo 3. (az)

335 Az Szilva fát is vagdalta. D[e]l[i]b[eratu]m Kötél Már tonné is Szitkozódván Hunczfut terem tettével, a mellyet két bizonyság világoson comprobál convincitur in flo 3. Kovács György és Jakabos István káromkodtak, ergo convincuntur in flo 3 singillatim.

336 Mihalykó Miklós káromkodott, Mátyus Ferenczné, Mátyus Ferencz, Donát Mihályné Szent Simon Júdás Apostolok böjtin, Item Nagy Pál, Jakabos Pál húst ettek, ugyan akkor ergo convincuntur Singillatim in flo 3. Item Máttyus Ferenczné hamisgálta az Tizedlőköt az (is flo 3?). Sing[illatim].

337 Márton Mihály jun[ior] káromkodott, Bodó István Ur[am], Mihálcz Péter Ur[am], Praedicatióról ki jöttek. Bálint András káromkodott. Ergo Convincunt[ur] Singill[atim] in flo 3. Czikken János

338 extradatus káromkodott és az Ecclesia jószágán való kertet, hordotta, Szilva fát ki vágott s-el vitte ergo convinci[tur] in flo 3 Singill[atim] Veress Péter Templumba nem járt, részegeskedett ollyan kor, s-Templum előtt is ergo singill[atim] convinciftur] in flo 3. Váradi Lőrincz részegeskedett, Templumba nem jött Innep napokon s-Vasárnapokon, ergo convinc[i]t[ur] singillatim in flo 3.

339 115