Népi vallásosság a Kárpát-medencében 6/I. Konferencia Pápán, 2002. június (Veszprém, 2004)

Szent szövegek, imádságok, imaalkalma, Szenttisztelet - Grynaeus Tamás: „... valakik az én kénomról megemléköznek”... Újabb adatok Szent Apollónia hazai kultuszához

Népi vallásosság a Kárpát-medencében 6. A fog-, ritkábban fülbetegek pátrónájához itt szembetegség esetén fohászkodnak. Ez Nádor és Debreceni kódexbeli legendája motívumaira emlékeztet (szemét kivájják, megvakult katonákat meggyógyít) — igen archaikus elemnek tűnik, XVII-X1X. századi forrásokban nincs nyoma. Balástya, Széli Ferencné, Tóth Etel 95 é., Erdélyi Zs. gyűjtéséből

25

: Szűz Szent Apollónia és Szent Balázs, tekéntsetek ezen nagyanya kérésit, oltalmadba ajánlom kedves kis dédunokájaimat, védd meg a torokfájástú, togfájástú, minden testi-lelki betegségektű... és bűnüktű is....Ha bajt láttok, tekéntsetek a siralom völgyére, legyetök segítség! Ne felejtkezzetök e' rólunk. és uo., hely és név nélkül, levében közölt szöveg: Nyavajások szószólója Fog fájósok orvoslója Atya Istenek leánya Üdvözlégy Apolonia Nyerd meg (EN:) szolgádnak Hogy fogaink ne fájónak Más nyavalyák sem ártsonak F. célja imádságomnak A te ékeségedel és szépségedéi indulj meg szerencsésen Járj és országolj. Amen. Ez utóbbi ima - kevés eltéréstől eltekintve - megegyezik az Arany korona imaszövegével. Ugyanerre a forrásra vezethető vissza az a vonalas füzetlapra ceruzával, kézzel írott szöveg is, melyet Barna Gábor talált kunszentmártoni possessor XIX.század közepi énekeskönyvébe téve:

26 M^te^n/n^A, ^fbecùi/*t/i л^оит^ц, MctpicrK/Ceá^ Jyu?<<>vu.OL /Уии-€/г-оС. /rrvç Kunszentmártoni kézzel írott Apollónia imádság (XIX. század közepe; Barna Gábor gyűjteményéből) 542