Népi vallásosság a Kárpát-medencében 6/I. Konferencia Pápán, 2002. június (Veszprém, 2004)

Egyháztörténet, egyházfegyelem, történeti források. Felekezetek együttélése - Tomisa Ilona: Vallásos élet a hódoltság korabeli Magyarországon

Népi vallásosság a Kárpát-medencében 6. lelkünkben, mind testünkben sokszor hántattunk reménytelenek és elégtelenek vagyunk az mi részünknek megépitésére, ha uraságtok hozzá nem segély [segít] valami kevés kis alamizsnálkodásával. Asszonyunk ő Felsége, kormányzó urunk bizonyos számú pénzzel megsegítették az ellenoldaliakat, nehogy mentől hamarább az ő reájok néző részt végben vihessék. Látván ezt az református valláson lévő atyafiak, hogy minékünk mind eddig is sehonnan semmi segitségünk nem lehetett (magunknak is tehetetlenek vagyunk az építésre) sokkal inkább kénszergetnek az építésre, hogy mivelünk okot adhatnának, ilyen szókkal illetnek is, hogy rajtunk múlik el az építés, panaszt tesznek az országnak avagy megbizottaknak. Annakokáért nagy lelki buzgó szeretetből, és bizodalommal alázatosan folyamodunk uraságtokhoz, könyörögvén azon, hogy elsőben az Istent tekintvén, és annakutánna, hogy mi is az uraságtok szárnyai és kegyes gondviselési alatt igaz hitünkben gyarapodhassunk, uraságtok ne hagyjon ilyen szükségünkben, hanem legyen valami kevés segitséggcl, hogy igy mi is mentől hamarább az mi régi őstül maradott templomunkba beszabadulhatnánk, kit sok időtől fogva éheztünk és szomjúhoztunk, szélyel bujdosván az mi lelki kenyerünkért. Ezeknek utána Istennek áldását szentséges malasztját kívánjuk Nagyságtoknak. Kelt Udvarhelyen 1630. Július 2-án. Uraságtok ha mi segítséggel leszen, adja jegyzékbe az mi embereinknek. Uraságtok alázatos szolgálatjukat ajánljuk Udvarhely városában lakó Catholikus atyafiak."

32 Fejtegetésünknek végére jutottunk. Célunk az volt, hogy a hódoltság korabeli Magyarország vallási életéből ízelítőt adjunk, s egyben bemutassunk egy hallatlanul gazdag forráscsoportot is. Előadásunk keretein belül nem törekedhettünk teljességre. Úgy véljük, adataink segíthetnek abban, hogy e korszakot jobban megérthessük, és a korabeli egyházi emberek szemüvegén át meglessük a mindennapi életet a maga tapintható valóságában. 48