Népi vallásosság a Kárpát-medencében 5/II. Konferencia Pápán, 1999. június 22-24. (Veszprém, 2001)

Egyháztörténet, felekezetek együttélése - Mészáros Veronika: Püspöklátogatás Berhidán egy fényképalbum tükrében

Egyháztörténet, felekezetek együttélése — telezte. Az esküszövegeket a kereszteltek anyakönyvének utolsó lapjaira le is írta. A magyar nyelven leírt esküszövegeknek azonban latin nyelven írt címet adott, amelynek magyar nyelvű fordítása a következő: „Eskük sorozata, általam, Házy Pál által összegyűjtve a jövendő plébánosok munkájának megkönnyítésére." Az első bíró esküje: Én, N. N., esküszöm az Atya, Fiú és Sz. Lélek tellyes Sz. Háromság Egy bizony élő Istenre, a Boldogságos Szeplőtelen Szűz Máriára és Istennek minden Szentéire: Hogy mindenikk, valakik előtem panaszt tesznek, és tőlem elégtételt kívánnak, félre tévén az Atyafiságot, Sógorságot, Komaságot, Szeretetet, gyűlöltséget, adományt, ígéretet, félelmet, Minden Személyválogatás nélkül, mindenüt és mindenkor, mint Nemesnek, mint Nemtelennek, Atyafinak, Idegennek, Gazdagnak, Szegénynek, a mint Isten törvénye, és az ő igazsága Szerint fogok dolgot találni, tehetségem Szerint, mindenikk egyaránt, és igazán fogom az igazságot Szolgáltatni, a mellett (helységünk*) városunk bé vett dicséretes szokásait és szabadságit, minden tehetségemmel igyekezzem alkalmazni, Öregbíteni és vastagítani. A: Isten engem úgy segéllyen, Boldogságos Szűz Mária és e majnapi Sz. Evangéliom. A főbíró esküje: (Helységünk* ) Városunk terhének viselésében, akár Uraság, akár N. Vármegye részéről parancsoltatott Légyen, mindenekben, és mindenkor, egyaránt az (helység*) város bélieket kirendelem igazán, és minden néven nevezendő jövedelmet, költséget voltaképen Utolsó fillérig fel-iratok, Számban vészek, héjában való rendetlen Költségeket tilalmazok, el-távoztatni igyekezek. Emellett Káromkodókra, tolvajokra, hitszegülőkre, fajtalankodókra, verekedőkre és egyébb Gonosztevőkre, telles tehetségemmel jól vigyázok, és azokat érdemei szerént meg büntettetem. A tanácstag (senator) esküje: Én N. N. Esküszöm az Atya, Fiú és Sz. Lélek tellyes Sz. Háromság egy bizony élő Istenre, a Boldog Szeplőtelen Szűz Máriára és Istennek minden Szentéire: Hogy vékony értelmem és tehetségem Szerint és mint Isten tudnom adgya, és igazság magával hozza, mindenüt és mindenkor, üdvösséges, hasznot és Istenes országunk törvénye Szerint való tanácsadásomal fogom ezen N. (Helségünket*) városunkat tartani, lelki pásztoromnak pedig engedelmeskedni mind én Elöljárómnak. Isten engem úgy segéllyen Boldog Szűz Mária és e Sz. Evangelium. A jegyző esküje: Én N. N. Esküszöm az Atya, Fiú és Sz. Lélek Tellyes Sz. Háromság egy 124