Népi vallásosság a Kárpát-medencében 5/I. Konferencia Pápán, 1999. június 22-24. (Veszprém, 2001)

A mindennapok és az ünnepek vallásossága - Horváth Sándor: Mindennapi népi vallásosság a grádistyei horvátoknál

A mindennapok és az ünnepek vallásossága milyen, illetve, ha nem létezik, akkor milyen sajátos jegyek határozzák meg mibenlétét. 7. A legfontosabb három kötetet Szilárdfy Zoltán jegyzi. Szilárdfy Zoltán: A magánáhítat szentképei a szerző gyűjteményéből I. 17-18. század. Szeged, 1995. (Devotio Hungarorum 2.) Szilárdfy Zoltán: A magánáhítat szentképei a szerző gyűjteményéből I. 19-20. század. Szeged, 1997. /Devotio Hungarorum 4./ Szilárdfy Zoltán: Barokk szentképek Magyarországon. Budapest, 1984. 8. „Velika Mása donasa, Mala Mása odnasa." - Gerencsér József, 1901, Nagynarda. Gyűjtés: Narda, 1979. 9. Horváth Sándor: A népi vallásosság. (A nyugat-magyarországi kisebbségek példáján.) Kisebbségkutatás 1996. 4. sz. 382. 10. „Zvonit na Andel Gospodinov." 11. „Kad san mala bila, onda uvecer. Pero nek spat (...) Neg ja iz materon." Horváth Antalné, Pilisz Rozália, 1899. Nagynarda. Gyűjtés: Narda, 1978. 12. „Doma smo mogli molit... Varkoc smo mogli u postu Ocenas molit, a onda smo dar u cetertak saki tajdan mogli (...) Mi smo vik naklece molili, saki vecer u postu. (...) U cetertak nismo Ocenas. (...) Iz ocen i iz materon skupa." Konczér Vilmosné, Gerencsér Jusztina, 1898. Nagynarda. Gyűjtés: Narda, 1978. 13. „Pivci poju, Mariju zazivaju." Kolárics Józsefné, Tállász Anna, 1905. Nagynarda. Gyűjtés: Narda, 1978. 14. „Skupa (...) Kad je mogla Zdrava Marija, onda smo mogli to vase izmolit. U kunji. U postu smo mogli klecat: onda smo mogli Ocenas molit. A vako smo mogli nek sidit." 15. Bositsné :.... Mágl Ilona, 1908. Nagynarda. Gyűjtés: 1980. 16. „Isla je Marija po toj cernoj gori." - Közölve a Narda című helyi lap 1996. évi karácsonyi számban 17. „Kanansko veselje." 18. „Isla je Marija." 19. „Mujder mestar." 20. „Kvaterni posti." 21. „Faljen budi Jézus Kristus!" „Na se veké!" „Na se veké, amen!" 22. „Dobár dan!"-„Bog daj!" 23. „No, ide, ide?! Dobár dan!" 24. „Z Bogom!" 25. Csaplovics, Johann, Croaten und Wenden In Ungarn. Pressburg, 1828. 28. 26. „Pred krizon se poklunut mora!" 27. „Tot je sam Bog!" 28. „U ime Bozje!", „Boze, pomoz!", „O, Boze!", „Bog nam blagoslovi!" 29. „Bog daj pomoc muoc, i frisko nuoc!" - „Kad je vardo na tobru prosal, onda je mogal, had, rec, da mu se frisko izgotovi." Blázi Józsefné, Kolonovits Agnes, 1928. Nagynarda. Gyűjtés: 1979. Narda 30. „Bog nam blagoslovi!" 31. „Fala Bogu!", „Bog plati!", „Bog ti plati, Marija!" 32. „Bog ti plati, Marija, lipo na si dari! Ko i nam bude potribno, i za nas se moli!" Horváth Bódogné, Karlovits Anna, 1903. Nagynarda. Gyűjtés: 1978. 33. „Va ime Boga Oca, Sina i Duha Svetoga! Amen." 34. „To je andelov kruh, da budu i oni imali is." 275