Népi vallásosság a Kárpát-medencében 5/I. Konferencia Pápán, 1999. június 22-24. (Veszprém, 2001)

Imádságok, szakrális szövegek - Medgyesy-Schmilki Norbert: Bevezetés a csíksomlyói passiójátékok forrásaiba

Imádságok, szakrális szövegek 1998 nyarán nyolc nap alatt volt lehetőségem a ferences könyvtárban Krisztus szenvedéséről szóló műveket keresni. Bernardinus de Bustis: „Mariale"

141 című prédikációgyűjteményében „Conventus Csykiensis 1632" possessor - bejegyzést találtam. Egyedül a „De compasaione Mariae" (pp4 - rr2) prédikációban leltem kéziratos bejegyzésekre: NB, Luctus, aláhúzva van „Laceat glóriám et confundanti" kifejezés. A pp8 versón a jobb oldali columna mellett „hic dirigit" utasítást találtam annál a résznél, ahol egy jámbor pap megkérdezi Szűz Máriától siralmainak okát. A qql. rectón a jobb oldali columna mellett egymás alatt 10 cm-nyi távolságban két darab X jel van. Az X-ek mellett Mária egyre növekvő fájdalmáról van szó és a szenvedés legkeservesebb módjáról. A qq2 recto bal columna mellett levő X-nél ez a szöveg olvasható: „Mária felkiáltott Szent Bernát ezen szavaival: Jaj nekem! Az angyalok dicsőségét kigúnyolják, az Istent megostorozzák, az örök fényesség ragyogását és a folt nélküli tükröt leköpik. Es amikor a élet meghal, mi van hátra nekünk szerencsétleneknek, mint az, hogy menjünk és mi is haljunk meg vele!" Anthonius de Winghe előszavával megírt „Vitae passionis et mortis Jesu Christi Domini Nostri Mysteria" könyvben „Conventus Csikiensis 1662" possessor - bejegyzésre leltem.

142 Az elmélkedés harmadik pontja elmondja, hogy Péter és János vitték Jézus elfogásának hírét Sión hegyére az Utolsó Vacsora termébe, ahol Mária és Magdolna tartózkodott. Mária fájdalmában Jézus szavaival imádkozott: „Atyám, ha lehetséges, múljék el tőlem és Fiamtól ez a kehely!" Az iskoladrámákban sehol sem fordul elő a jelenet, inkább a kódexbeli devóciós passiók világát idézi. Az allegorikus figurákra a „Lachrymarum Marianum" elégiagyűjteményben találtam rá.

143 Possessor bejegyzés: „Patris Alexandri J. Anno 1744. Idem obstulit Magni suo domino Francisco Lugosi Anno 1763. Secunda Április. Ex libris Fratris Antinii Orbán." A belső címlapon: „P. Fabianus Fülöp 1773" szerepel, aki csíksomlyói ferences volt, 1777-ben és 1778-ban színielőadást rendezett a diákjaival.

144 A XI. elégiában Amor és Dolor (Fájdalom) párbeszédét található (26-34. oldal), a II. Lacrymarum Marianum XI. Elégiája pedig Amor és Timor (Félelem) párbeszédéből áll (58-61. oldal). A szicíliai Messina prédikátora, Alexandras Calamatus (+1648) prédikációgyűjteményében - Spectaculum dolorosum passionis et mortis Christi Domini Nostri et Compassionis Beatae Mariae Virginis suae Dilectissimae Matris

145 - találtam adatot a betániai jelenetre. Az első fejezet tartalmazza a búcsút. A margón a forrásokat is feltünteti: Szent Bernát („Sermo 3. de Passione"), Szent Bonaventura („Libri Meditationes" с 4.), Szent Jeromos és Szent Krizosztom írásaiból merített. A többi fejezetben a bibliai szenvedéstörténetről elmélkedik. A X. fejezet tartalmazza a kereszt alatti Mária-siralmakat.

146 199