Népi vallásosság a Kárpát-medencében 5/I. Konferencia Pápán, 1999. június 22-24. (Veszprém, 2001)

Imádságok, szakrális szövegek - P. Jáki Sándor Teodóz OSB: Csángómagyar Aranymiatyánk

Imádságok, szakrális szövegek godtan elindultunk körmenetben a kegyhely grottája (a kegytemplom szentélye mögötti szabadtéri oltár) felé. Lelkesen énekeltük a székelyes-csángó népéneket: „Angyaloknak Királynéja, tiszta Szűz". Elénekeltük mind a 13 strófáját, ismétléssel együtt. Majd utolsóként zengtük „A Csángóknak királynéja" kezdetű verset. (Ok Moldvában így mondják a versszakot.) Megérkeztünk a szentély grottájához, ahol kiderült, hogy Ft. Páll Antal helyett (mert nem hívták meg!), nekünk kell vezetnünk a magyar nyelvű liturgiát és valamelyikünknek prédikálnia is. Mondanom sem kell, hogy nagyon szívesen vállaltuk, mert legalább ismét tudtuk bizonyítani csángómagyar testvéreinknek, hogy mit tanulhattunk mi tőlük még az elmúlt esztendőben is. Prédikáció helyett (ill. prédikációként) ugyanis, mint egy öreg csángómagyar előénekes, soronként diktáltam nekik a tőlük tanult Aranymiatyánkot. Oly lelkesen zengtük a legősibb népi közösségi éneklésmód szerint, hogy nemcsak ők maguk, a csángómagyar zarándokok, hanem még a velünk érkezett, magyarul nem tudó, francia zarándoktestvérek is ámulva hallgatták az énekes-prédikációt. Jómagam pedig életem legnagyobb zenei-népzenei-vallási élményei között adhattam hálát a Boldogságos Szűznek, a Magyarok és a Csángómagyarok Nagyasszonyának, az Általa közvetített kegyelemért: hallhattam, hogy több száz csángómagyar testvér milyen felejthetetlenül szépen énekelt a szentmise alatt. Még azt is megköszöntem a Szűzanyának, hogy az ottani hatóságok „elfelejtettek" gondoskodni prédikátorról. így legalább mi, Ft. Simon János nyirádi plébánossal együtt celebrálhattuk az „illetékesek" gondoskodásának „hiányai" miatt a moldvai-bukovinai terület - vagyis az egész jászvásári egyházmegye - évenkint egyetlenegy alkalomra engedélyezett szentmiséjét a csángómagyar testvérekkel együtt, buzgó közreműködésükkel magyar anyanyelvükön ! 156