Népi vallásosság a Kárpát-medencében 5/I. Konferencia Pápán, 1999. június 22-24. (Veszprém, 2001)

Imádságok, szakrális szövegek - Erdélyi Zsuzsanna: Az archaikus népi imádságszövegek történeti előképei

Imádságok, szakrális szövegek azután Pilátusnak adatai, ott szentelen halálra vádoltatál onnan barátságnak okáért Heródeshez küldetél, ott bolondnak aloj tatái És fejér ruhában öltöztetél: kiben megmevettetél Megcsúfolta tál, onnan viszont meg Pilátushoz hozatal: ott megkötöztetél erősen vérfolytáig ostoroztatál azután halálra itéltetél megfeszejtésre vitézeknek adatai, ott tulajdon ruhádból lefosztatál, bársonyban öltöztetél, töviskoronával koronáztál(í): Nádszállal király istáp helyett ékesültetél, térd hajtván köszöntetél, térd hajtván zsidók királyának mevetségben neveztetél, azután meg arcul veretél, szent szined szerint megpökdöstetél poklosképpen és Bűnösképpen szidalmaztatál keresztfával terheltetél, ily szégyennel illettetek.."

28 És még egy részletet mutatok be a sok közül az 1532-es domonkos eredetű Kriza-kódexből, amely balladisztikusan tömöríti a meghalt Krisztust bemutató képsorokat: „...és lehajtott fővel meghálál és az keresztfán vasszegek között függél megszaggatott, megtörettetött és megholt testöddel. vérrel folyó sebeiddel. hervadóit orczával, holt színnel. töviskekkel által veretett fővel. kinyújtott kezekkel. kiterjesztett karokkal. kiterjesztett és megszakadott erekkel. te irgalmasságodnak kinyilatkozott tagaival könnyes és homályos szemekkel. megnyílt szájjal. által ökleltetött oldallal. megrontott és megsebhetett szívvel..."

29 143