Népi vallásosság a Kárpát-medencében 2. A hasonló című, 1991-ben Veszprémban megrendezett konferencia előadásai és hozzászólásai (Veszprém-Debrecen, 1997)

Ebele Ferenc Magyarpolány: A magyarpolányi németek és a szentek tisztelete

lön hely volt, saját bíróval. A magyar lakosság református, a betelepített németek és horvátok katolikusok. A két falu végleges egyesítése 1899-ben történt Magyarpolány néven. A német lakosság napjainkig megőrizte nyelvét, viseletét és szokásait. Legalábbis az idősebb korosztályok. Igen élénk ma is a vallásos élet és a szentek tisztelete. Adventben régi szokás a szálláskeresés (Herbergsuchen), a betlehemjárás. Sok más ima, ének, köszöntő közül a következőket említjük: aprószenteki vers, újévi köszöntő, farsangi vers, névnapi köszöntő, reggeli, esti ima, pénteki ima, imádság Jézus vére tiszteletére, ima a szenvedő lelkekért, tréfás vers, lakodalmi versek, köszöntők, énekek, temetési, virrasztási imák, énekek stb. Az egyházi lag jóváhagyott olvasóimádságon kívül sok más olvasóimát is ismernek és imádkoznak. Szent Anna Rózsafüzér, Hétfájdalmas Olvasó, A Csodálatos Anya, Jézus és Mária Szíve tiszteletére Rózsafüzér, Halottakért imádkozandó Olvasó. Ugyancsak több litániát is ismernek, az egyházilag jóváhagyottakon kívül. Szent Anna litánia, az Oltáriszentség litániája, Radnai litánia (régebben a haldoklóknál imádkoztak), a Gyermek Jézus litániája. A következőkben a Szent Anna Rózsafüzért és éneket, a Csodálatos Anya Rózsafüzérét, egy imádságot Szent Borbálához, és egy éneket Szent Flóriánhoz szeretnék ismertetni. /. Szent Anna rózsafüzér Heit ist Tinstag, heit ist der heilige Mutter Anna ihre tag. Weil die heilige Mutter Anna in Tinstag geboren und gestorben ist. Zu ehren bette ich drei Vater unser und drei Ave Maria. Mutter Anna Rosenkranz Ein Glauben Gott Vater Ein Vater Unser, drei gegrüsset sei, mit die geheim nis: Der unseres Glauben wermeren möge. Ma van kedd, ma van Szent Anna napja, mert Szent Anna kedden született és halt meg. Én őhozzá imádkozom három Miatyánkot és Üdvözlégyet. Szent Anna Rózsafüzér Egy Hiszekegy Istenben Egy Miatyánk, három Üdvözlégy ezzel a titokkal: Aki hitünket növelje 256