Népi vallásosság a Kárpát-medencében 2. A hasonló című, 1991-ben Veszprémban megrendezett konferencia előadásai és hozzászólásai (Veszprém-Debrecen, 1997)

Csoma Gergely Budapest: A moldvai csángó magyarok szerelmi varázslása

Akkor, mikor az ember hazament, adott olyan ételt, tudja-e? Adott ciblés faszulykát (savanyú bablevest) mellikbe nem ismerszik. Egy annyicskát, mint egy borsócska, mint egy borsócska... Egy annyicskát beletett oda, beletett oda, összekeverte, s az ember megette... Még máskor esmént tett egy kicsit... veresborba, tett a veresborba, megitta, jól volt, még máskor esent... olyan ételbe betett, s visszatért az ember úgy! Ugy égett a szive, hogy nem lehetett kigondolni! Így! Figyeljen ide! Ugy égett a szive! S többet az ö feleségit el nem hagyta, úgy szerette a feleségit, vége vót! Ugy megszerette feleségit akkor. Ugy égett a szive, mikor megcsinálták. Érti-e? S aztán... mindcsak a... mindcsak az az ember nem akarta... Mind félrejárt, s erre, emerre... s nem fogta szeretni feleségét, nem tudom mit... Micsináljon az asszony? Ojjan viaszból... tudja, milyen viasz? Olyan gyertyaviaszból, ojjan viaszból... hát... e. Megcsinálta az embertyipárt (a férj formáját). Megcsinálta az embertyipárt abból megizélte a kezét, kezét, lábait, mindent Gergely, érti-e? Megcsinálta az embertyipárt. Ö kiásta az izének, ott, ahon: a plitnek (tűzhely)... ott, azt a fenekit, fenekit kiásta azt a fődet onnét. Kiásta a fődet, és az embert (a szobrocskát) belétette oda! Azt az izét... azt a tyipápárt, melliket megcsinálta, belétette oda. Az, hogy olvadott úgy, úgy olvadott az embernek szive utána. Érti-e? Megértette-e? Na... így, s aztán helyrejött az ember, úgy, ahogy kell. Ugy helyrejött. Sokak így csináltak... de sokat így csináltak! Sokak. Ujján jól voltak asztán... Addig úgy el volt az ember csámporodva, (félre volt menve), nem is nézett a feleségire, úgy el volt csámporodva... úgy el volt sürülve (fordulva). Ne, ez úgy van, úgy volt... Hát azt az asszony megcsinálja. Azt nem lehet megmondani senkinek, azt nem lehet megmondani... senkinek azt. Csinál... megtanította, másik megtanította, másik asszony. Megtanította ezt az asszonyt. Megfogadta... az megcsinálta, odaadta, nem kell megmondani, senkinek azt. Hogy az ura meghallja? Hát azt nem lehet. E... há... no, ez, az egy tanulmány ez is, egy izé, az ember tudja, hogy még valami... még térjen meg a... térjen meg asszonyához. Ugy. Legyen jó legyen úgy, hogy kell!" (Lészped, 72 éves asszony, 1991.) "Ha nem akarta, hogy járjon (félre) elment egy asszonyhoz, bábához, mellik fermekált, s megcsináltatta, s elkötte, hogy ne még tuggyon menni. Ha akarta volna, nem még tudtak csánni. Béköttek valamit tőle egy foncba (darab rongyba) s eltemették a keresztútba, éjjel". (Diószén, 32 éves asszony, 1991.) Ha sikerrel jártak a praktikák, a fiatalok összeházasodtak. Az erkölcsi dolgokat a moldvai magyarok nagyon szigorúan vették, a házasság előtti nemi felvilágosítás ismeretlen volt náluk. "Nem mongyák. Szemérem. Nem 212