Népi vallásosság a Kárpát-medencében 2. A hasonló című, 1991-ben Veszprémban megrendezett konferencia előadásai és hozzászólásai (Veszprém-Debrecen, 1997)

Csoma Gergely Budapest: A moldvai csángó magyarok szerelmi varázslása

félből jő ki. Másnak... ha rekesztve (bebörtönözve) van, vagy bé van csinálva bent, csak néz ki. Csak itt jő ki a fácája (arca) vaj másnak mihez része van. Egy leány nem ment férjhez, eléjött egy játék, egy olyan medvecske, s jött elé a leánynak. Egy medvecske, vaj mi eléjön. О azt muticcsa, mihez része van. Nem! Amit Ö akar! Mit rendelt az Isten! Egy leánnak csupáncsak illen tehenek jöttek elé. Hamarább eléjött egy legény. Itt kopac volt egy kicsit, osztán kivette a cigárát (cigarettát) pipált a legény, s akkor mi feltettük az ablakra (azt a gyúrüs pohárt) annyit kacagtunk, hogy felkevertük a lepedőket. S akkor mi néztük ott, tegyük fel az ablakra, lássuk jobban. Akkorcsak eléjöttek, még nem! Hazudok. Mikor egyszer csinált, eléjött egy legény. Pipált, mert úgy volt ő akkor, hol volt a legény. Mikor a más kerülőben még egyszer csinyáltuk, eléjöttek valami tehenek. Ugy volt. A legénynek valami tehennyei vannak, feji, dolgozik, mihez része volt. Egy leánynak csinyáltam, eléjött az embere, küs... kicsike volt, s azt, amikor megnőtt, őt elvette, a meghótt, elütte egy masin (kocsi) s aztán elvett egy kis házat - az annya mellett, s utoljánn, mikor csinyáltam eléjött egy házecska, galamb, három galamb repdesett kereken. A három galamb a három árva, amellik elmaradtak, az ő gyermekei, azt elszemnálta, (eljegyezte) ászt tette, hogy azok. S másoknak es, erős soknak, sokfélekép jő elé, nem egymódú, egyféleképpen. Még többféleképpen! Másnak, kinek milyen része volt. Másnak jő elé egyféleképpen, másnak másféleképpen. Másnak, elé... ha aluszik abba a timpba (időbe) a legény aluszik, úgy jő elé. Mikor benéz, akkor lássa; legény aluszik. így he! Ugy jő elé, lefogja abba timpba, amikor nézi. Történik, az a legény aluszik abba, ott, hol van ő. Vaj dolgozik gyárba, vaj úgy jő elé. Vagy ménen a bicsiklétán (kerékpáron), azon a motor, akkor ő úgy jő elé. Eléjö bicsikléta. Az is mind! Hogy ő, hogy ménen abba timpba, mikor ő csinyájja, mongyuk, mink most csinyájjuk, ki tuggya annak a kislánynak hol van az a... legény... lehet kapál. Akkor úgy jő elé, hogy kapál, há! (Arini, 55 éves asszony, 1991.) Egy fontos mondat hangzott el itt, ami magyarázat lehet a tükörbenézés és a gyürünézés ismertségére és lélektanára. "0 azt muticcsa, amihez része van. Nem! Amit ő akar!" Mindkét eljárás a halottakkal való beszélgetés ismert módja volt. Számos megrendítő történetet ismernek meghalt, sírból visszajáró szeretőről is. "Vót egy leány, s egy legény. A legény vót a szeretője, el akarta venni, s a legény meghalt. Búsulta erőst. Ugy búsulta, hogy álmába megjelentkezett a 204