Népi vallásosság a Kárpát-medencében 2. A hasonló című, 1991-ben Veszprémban megrendezett konferencia előadásai és hozzászólásai (Veszprém-Debrecen, 1997)

Csoma Gergely Budapest: A moldvai csángó magyarok szerelmi varázslása

kinek... én vizet vettettem, félretőltöttem az enyimébe. Ő, ő is vizet merített, félretöltötte az ő keldárjába (vödrébe) jöttünk befelé ketten, ide, de nem szóltunk senkinek. Ketten se beszélgettünk! Na, behoztuk, behoztuk, s na... izé, szitáltunk hammat. Hammat szitáltunk, feltettük abba a tányérra, oda. Osztán betettük a pohár... Igaz megláttuk! Hát megláttuk, hallja-e? Igaz. Megláttuk! Izé... az én emberem idegen vót, idegen. Izé... Bicaz Ardelean (erdélyi)... onnan vót az én emberem. S az övé... (másik lányé) Az övé innét való vót... az övé. Ö es meglátta, én es megláttam. Ezt, ha meg tudják csinálni jól, ezt meglássák! S ez, izé... na, neki egyhamar eléállott az ura! Egyhamar eléállott... nekem nem. Nem há! Eléállott nekem es! Nekem es eléállott! De, de... tudja, hogy... messziről való vót, nagy fák mellett, ösven, így, nagy fák mellett, ösven, út-susára, susára, mind úgy! Csak eléállott a plászára (hálóféle). Plászára, oda... eléállott... ne, nézem. Nézzük, Őes nézi az enyémet, nézem én es az Övét, nézzük, mondom: "Kati! - mondom - a teédet immá ismerjük, de ezt nem ismerjük". Azt monda: "nem a teed Erzsi, nem ismerjük!" - aszongya. Nem ismerjük tudja, nem volt innét való. De eléállott! Igaz eléállott! S ez igaz vót! Ezt ki meg tudja csinálni, úgy ahogy kell! No, akkor meglássák! Há... így vót! S úgy vót! Ugy vót asztán, ö férjhez ment egyhamar. О hamarabb férjhez ment... egy idevalóhoz ment férjhez ö. S osztán nekem eljött onnét, onnét, ahonnét eljő, s asztán én es férjhez mentem. Későbbre mentem én. En es férjhez mentem aztán. Azután, amelyiket megláttam ottan, mikor... mikor eljött, hogy elvett ingemet, akkor megismertem, hogy ezt láttam, ezt láttam a pohárban! Akkor reaismertem. Igy volt, érti-e? Ez igaz volt, há! Igen, igen... szita fenekén kicsi hammat szitálni, a fenekén, ne idebelé!... No, s így megszitálja, s teszi a tányérba... s a tányérba tesznek egy pohárt, s a pohárba teszi azt a vizet, azt a vizet. S aztán abba vízbe teszik azt a gyürüt! Azt a szenteltgyürüt. Na, s akkor abba meglátod. Há, két gyertya ég igy! Nekem es égett két gyertya, így, s neki es égett két gyertya így. Érti-e? No, s ez az..." (Lécped, 73 éves asszony, 1991.) "Mikor az esküdtgyürün fogni lesznek azok a besikoskák (buborékok) vízből, addig niesen, amely... Ö amikor jön, ő a vizet felballassza (felkavarja) s előjön egy ilyen kék világ. Amikor az elé van jőve, akkor lehet fogni keresni, egy ilyen tűvel húzza, másszor lehet a fácájával (arcával) arra, vaj arra. Vaj mást megmuticcsa lábújjitól fel a fejiig... meg mibe is van? A kreváta (nyakkendő) milyen ingbe (van). Ha másnak csak felitől, másnak csak a nyakát úgy, úgy van... 202