Népi vallásosság a Kárpát-medencében 2. A hasonló című, 1991-ben Veszprémban megrendezett konferencia előadásai és hozzászólásai (Veszprém-Debrecen, 1997)

P. Jáki Sándor Teodóz OSB Győr: Vallási néprajz a katolikus pap szemével

Bár itt most általánosítottam, mert csak saját 97 éves édesanyámról és rólam van szó. Édesanyám olyan imádságot tud, amelyet 1902-ben tanult 80 éves öreganyjától, aki meg szintén 80 éves öreganyjától tanulta - úgy 1830 körül a sopronmegyei Szilban.

l0/b "Én lefekszem én ágyamba, mint Krisztus a koporsóba. Három angyal áll mellettem: egyik őriz, másik vigyáz, a harmadik a lelkemet várja. Éjféltájban szól a kakas, Máriát kiáltja: 'Kelj föl, Mária! Megölték szent Fiadat, keresztre feszítették, hét csöpp vére lecsöppent, az angyalok fölszedték, Krisztus elébe vitték. '' ' Aki ezt az imádságot este-reggel elmondja, hét főbűne megbocsájtatik. " A katolikus pap a vallási néprajzból tanulja meg, hogy 2. a népi imádságok ígéretei ("Aki ezt az imádságot este-reggel elmondja, hét főbűne megbocsájtatik) csak azt akarják jelenteni, amit minden pap tanít a tökéletes bánatról; vagyis mikor Isten iránti szeretetből bánja bűneit a hívő ember, és nem csak a pokoltól való félelemből, akkor arra a bánatra Isten eltörli a megbánt bűnöket. Sokszor előfordult ugyanis, hogy katolikus papok tiltották ezeket az imádságokat, egyrészt: mert félreértették az "ígéreteket"; másrészt: mert féltek, hogy nem általuk tanított imádságokat is szívesen mondanak híveik; nem gondolva meg, hogy föltételezhetően több évszázados népi imádságainknak kiindulásánál papok is közreműködhettek, sőt talán még őket is jóságos lelkű édesanyjuk tanította meg rájuk. A katolikus pap a vallási néprajzból tanulja meg, hogy 3. az archaikus népi imádságok szinte csak katolikusok között gyűjthetők, és mert szeretik őket, tovább is adják szeretteiknek. 123