Pilipkó Erzsébet – Fogl Krisztián Sándor (szerk.): Konferencia Veszprémben a Laczkó Dezső Múzeum és a Veszprémi Hittudományi Főiskola közös szervezésében 2014. május 20-23. - Vallásos kultúra és életmód a Kárpát-medencében 10. (Veszprém, 2017)

Vallás és irodalom, vallásos költészet (imádságok, énekek, imaalkalmak, hitbuzgalmi és prédikációs irodalom) - Medgyesy S. Norbert: A perenyei halottvirrasztó és 17–18. századi énekei Bejczi Józsefné Hittaller Anna (1928–2015), Perenye előénekese, a verasztó éltetője emlékének

VALLÁSOS KULTÚRA ÉS ÉLETMÓD A KÁRPÁT-MEDENCÉBEN 10.

A 18-19. század énekkincse az a közkedvelt, sokféle szöveggel (Mária-éne- kek, halottasok) elterjedt dallam (6. kotta), amit a Cantus Catholici 17. századi kiadásaiban (1651,1674,1675) is megtalálunk, de mai formában 1844-ben a Gi- mesi gyűjtemény rögzítette.34 Az országosan ismert dallamot (Édesanyja, Nagyasszonya igaz magyarfiáknak... szöveggel lásd: Éneklő Egyház 299) hallhatjuk a már idézett Ecclesia Agathce - ÉneklőPerenye CD ROM 110a—113. énekeként. A perenyei hagyomány viszont őrzi ennek a dallamgerincnek35 egy, valószínűleg régebbi változatát halottvirrasztó énekszövegekkel (CD-ROM 106-109). Közülük idézzük az alábbiakban a gyermekek halott virrasztóján énekelt Hintsetek a koporsóra virágot és könnyeket... szöveggel:36

Parlando

Hint-se-tek a ko-por-só-ra vi-rá-got és köny-nye-ket,

A ko-por-só bús ö-lén egy ked-ves gye-rek szen-de-reg.

Ve-le e-gyütt el-te-met-jük a szü-lők-nek ö-rö-mét,

Mind-a-zok-nak bá-na-tá-ra, а-kik ő-ket is-mer-ték.

(6. kotta)

A Hintsetek a koporsóra dallamára (6. kotta) vagy annak folytatásaként éneklik Perenyében az alábbi tételt. Általában nem verasztóban, hanem a temetési menet közben vagy a koporsónál hangzik el:

34 Dobszay 1995, 182, nr. 604.

35 Más, környékbeli gyűjtés a Sopron vármegyei Pereszteg községből: Lajtha 1956,493^194, nr, 250.

36 Ak. Bejczi Józsefhé Hittaller Anna; gy. Medgyesy S. Norbert, Perenye, 1995. július 8. és Németh Istvánnal 2011. április 18. és 2011. június 9. (Hangzó: Ecclesia Agathce CD-ROM 107a-c)

832