Pilipkó Erzsébet – Fogl Krisztián Sándor (szerk.): Konferencia Veszprémben a Laczkó Dezső Múzeum és a Veszprémi Hittudományi Főiskola közös szervezésében 2014. május 20-23. - Vallásos kultúra és életmód a Kárpát-medencében 10. (Veszprém, 2017)
Vallás és irodalom, vallásos költészet (imádságok, énekek, imaalkalmak, hitbuzgalmi és prédikációs irodalom) - Gál Adél: Kéziratos imádságos füzetek Salánkról
VALLÁSOS KULTÚRA ÉS ÉLETMÓD A KÁRPÁT-MEDENCÉBEN 10. 5 részesítsd őt minden szereteteid boldogságos társaságában ami Urunk Jézus Krisztus által. Amen Adatközlőm imáit vizsgálva az is kiderült, hogy gyakran imádkoznak a halottakért. A szöveg, vagyis az ima elmondása a halott lelkének megszabadítását eredményezi. S itt is bizonyítást nyer a megnyugvás, az elfogadás és az öröklétben való hit. Gyermek imája meghalt szüleiért Irgalmas Jézus Krisztusom, te el választottad tőlem azokat, akiket szerettem, kiket te adtál nekem. Mert igy tetszett a te fölségednek, te akartad így én jó Istenem s én panasz és zúgolódás nélkül hajtok fejet szent akaratod előtt. Fogadd országodba meghalt szüleim lelkét, légy hozzájuk irgalmas és bűneiket megbocsátva fogadd be örök békességedbe oh istenem! te egyesíted azokat, akiket most elszakítottál. Hiszem Uram jóságodban, s békén viselem a reám mért csapást, mert tudom, hogy szeretetedből mérted rám, reméllek uram örök irgalmadban, s hiszem, hogy egykor viszont látni fogom elhunyt szülőimet, hogy a te szereteteddel mindörökké egyesülve soha el ne szakadjunk többé... Amen 9. Arany Miatyánk - archaikus imádságok A két Arany Miatyánk egy-egy archaikus ima. Ezek az imádságok a hagyományos kárpátaljai vallásos (főként katolikus, de nem kizárólag) közösségekben még ismertek. Az archaikus imák kárpátaljai kutatására kevés példa akad, mégis voltak már előzmények. Pilipkó Erzsébet Népi imádságok Salánkon20 című tanulmánya a gazdag salánki anyagba ad betekintést, György Horváth László - Lajos Mihály A Hömlöc lábánál. Salánk, Feketepatak és Verbőc történetéből2' c. kiadványa is közöl néhány archaikus szöveget. Ugyancsak az említett imákkal foglalkozik Kész Margit egyik tanulmányában20 21 22. A jelenlegi kutatás során mindössze két imádságra akadtam, azonban az írott szövegek mellett a szóbeliség is megőrzött néhányat eme kincs közül.23 A népi vallásos gyakorlatban nagy szerepe van egyes régről hagyományo20 Pilipkó 1992, 76-79. 21 Lásd. György Horváth - Lajos 1998. 22 Kész 2013. 23 Lásd. Kész 2012. 897
