K. Palágyi Sylvia szerk.: Balácai Közlemények 1997/5. (Veszprém, 1997)

Vorwort-Előszó

auch die Gäste, die einen Ausflug nach Veszprém, bzw. nach Baláca machten, unsere Bemühungen als nutzbringend bewerten werden! Da sich unsere Ausstellung vor allem mit den Bestattungen von Baláca und Kemenesszentpéter beschäftigte und wir auch im Laufe unserer Ausflüge diese zwei Fundorte besucht haben, schien es zweckmäßig zu sein, unsere vierte Internationale Tagung mit den Vorträgen zu beginnen, die sich mit diesem zwei Hügelgräbern beschäftigen. Trozdem, daß wir wissen, daß es uns auch diesmal nicht gelungen ist, alle Fragen bezüglich der Hügelgräber zu beantworten, können wir unsere Tagung als erfolgreich bezeichen in der Hoffnung, unsere Tagungsserie fortsetzen zu dürfen. Redakteurin ELŐSZÓ A 4. nemzetközi, római kori halomsírokkal foglalkozó konferencia megrendezése és előadásainak közzététele része annak a programnak, amellyel hozzá kívántunk járulni a honfoglalás 1100 éves évfordulóját ünneplő, értékeit, eredményeit 1996-ban a nagyvilág elé táró Magyarország ünnepi eseményeihez. A Kárpát-medencébe érkező őseink láthatták az egykori római tartományok építészeti hagyatékának maradványait, s a romok között megtalálhatták elhagyott használati tárgyaikat. Római kori falszakaszok felhasználásával a középkorban templomok, lakóházak épültek; az egykori halomsírok lábazatát a X-XI. században temetkezőhelyül választották. A római kori halomsíros temetkezésekkel foglalkozó 1996-os rendezvénysorozatunk ilyen értelemben kaphatott helyet jubileumi eseményeink között; színesítve egyben azok programját. Témaválasztásunkkal az eltérő vonások melletti összefüggéseket kívántuk hangsúlyozni. Rendezvénysorozatunk keretében 1996. május 5-én megnyitottuk a veszprémi Laczkó Dezső Múzeumban a „Párhuzamok és különbözőségek" című, a római kori halomsírokkal, kocsi- és lótemetkezésekkel foglalkozó kiállításunkat, amelyen osztrák anyagot is kiállíthattunk dr. Bernhard Hebert, dr. Erich Hudeczek, dr. Karl Kaus, dr. Anton Kern, dr. Otto Urban kollégák segítőkész együttműködésével. A belga, a bolgár és a német kollégák jóvoltából a vonatkozó provinciák sajátosságait dokumentációs anyaggal mutathattuk be. Valamennyiüknek köszönettel tartozunk. Hasonlóképpen köszönetet kell mondanunk a magyar kollégáknak is, akik lehetővé tették, hogy láthassuk kiállításunkban a Magyar Nemzeti Múzeum és a dunántúli múzeumok anyagát. A budapesti és a veszprémi intézmények segítségével, valamint dr. Bernhard Hebert kezdeményezésére, stájerországi támogatással a kiállításhoz magyar-német nyelvű illusztrált vezetőt jelentethettünk meg. Konferenciánkon örömmel nyújthattuk át a résztvevőknek a Balácai Közlemények IV., a balácai halomsírral foglalkozó, éppen megjelent kötetét. Július végén - hosszú, anyagi lehetőségeket előteremtő várakozás után - végre megkezdődött a balácai tumulus feltárt falainak konzerválása. Ünnepélyes átadásra szeptember 12én került sor.