Kárpáti Kelemen szerk.: A Vasmegyei Régészeti-Egylet Évkönyve 1889-1890

BURÁNY Gergely: Egy savariai Sarkophag

43 az ember a testi élet özönvize elől a hit bárkájában talál menekülést az örök életre. Igaz ugyan, hogy a kérdéses savariai Sarkophag négyszögletes, Noé bárkáját pedig általában hajóalakúnak szokták rajzolni, de ez nem dönti meg állításunkat, hanem éppen azt bizonyítja, hogy az említett Sarkophag műértő kőfaragója a szentírás szószerinti szövegéhez alkalmazkodott. Az Isten az ó-szövetségi szentírás eredeti szövege szerint nem azt parancsolta Noénak, hogy hajót, hanem hogy egy fa-aikotmányt (láda-alakot) készítsen. Noénak különben sem volt oka éppen hajót építeni, mert nem készült tengeri utazást tenni, idegen tájak felé vitorlázni, hanem csak az özönviz felszínén akarta magát fentartani. Ezen czélnak pedig úgy felelt meg, hogy a bárkának olyan négyszögletes alakot adott, a melynek két két párhuzamos oldala egyenlő. Lukianos, a üeukalion korabeli özönvizet említvén, szintén oly bárkáról tesz említést, melynek alakja hasonló volt a ládáéhoz. Noé bárkája különben az ó-keresztény domborműveken és festményeken is mindig négyszögletes. Ennélfogva a savariai nagy négyszögletes és szőllőfürtökkel díszített sarkophagot illetőleg is azt vélem, hogy az a római korból való ugyan és pedig az Antoninusok idejéből, a midőn a hullaégetés helyett újra az cltemetés kezdett általánosan szokássá válni, de nem pogánynak, hanem kereszténynek volt kőkoporsója. Dr. Burdny Gergely.