Lipp Vilmos szerk.: A Vasmegyei Régészeti-Egylet évi jelentése 1875

LIPP Vilmos: Fölirattanulmányok. V. Katonai diploma Traján császártól

— 99 évk. ÍX. kötet, 1. darab) e diplomát csak megemlíti és tartalmára nézve Arnethre utal. Mielőtt felvett tárgyunk tüzetesb ismertetésébe bocsátkoznánk, számolni akarunk arról, miért fogadtuk el az Arnethféle elnevezést, s miért nem használjuk a szokásos „becsületbeli bocsátványféle" terminust. Szerény nézetünk szerint e kifejezés : „becsületbeli bocsátvány" nem felel meg azon dolog lényegének, melyet alatta értetni akarunk. Mert azon római kiszolgált katonák, kik az ilyen okmányok alapján a poigár- és házassági jogot nyerték, már ezen okmány kiállítása előtt a hadi szolgálatból ténylegesen kiléptek, illetőleg abból becsülettel el lettek bocsátva, és elbocsáttatásuk ezen okmányokban mint nélkülözhetlen kellék és szükséges előfeltétel ugyan, de már mint bevégzett tény hozatik fel. Ellenkezőleg a „diploma" elnevezés mellett, eltekintvén még attól is, hogy ezen szó, habár csak mint idegen, általános használatban van nálunk is, — maga a római nyelvgyakorlat is harczol. Diploma vagy duploma a romaiaknál két ércztáblácskára vésett okmányt jelentett, mely ércztáblácskák, minden hamisítás meggátlása czéljából a rajtok levő lyukakon át háromszorosan húzott és a második tábla küllapján viaszpecséttel lezárt zsineggel voltak egymással összekötve. Ebből kiviláglik, hogy a mi bronztáblácskánk az ilyen diplomának csak fele, még pedig annak első táblája, mert küllapján az okmány egész szövege és bellapján ugyané szöveg feléig való ismétlése olvasható ; a hiányzó tábla bellapján a félbenmaradt ismételt szöveg kiegészítése, küllapján pedig a hét tanú névaláírása volt. Nézzük most mindenekelőtt diplománk szószerinti szövegét. Küllap : IMP. CAESAR Di VI NERV A E F NERVA TRA1A • NVS AVG GERM DACICUS PONTIF MAXIMVS