Lipp Vilmos szerk.: A Vasmegyei Régészeti-Egylet évi jelentése 1875

LIPP Vilmos: Fölirattanulmányok. V. Katonai diploma Traján császártól

— 104 a második ismertetése kiteszi ugyan a szöveg másolatában, még a tábla facsimiléjén is, de az olvasásban átsiklik rajta, mintha ott sem volna. Pedig ott van. Mi e NAL rövidítést Valeriusnak olvassuk. Először, mert „NAL" kezdésü romai elő- s nemzetségnevet nem ismerünk. Másodszor mert már Traján császár alatt i nevek önkényü felcserélése s igy a „Valerius" eredetileg nemzetségnévnek előnév gyanánti használata divatban volt. amint azt sorrend harmadik helyén álló fiu „Antonius" neve is mutatja. De harmadszor a leghatározottabb érvet nyújtja olvasásunkhoz magának az N betűnek alkata az eredeti bronztáblácskán. Mert e betűnek első lenyaló szára oly határozatlanul van beleütve a bronzba, hogy önkénytelenül is azon gondolatra kell jutnunk, tekintve a többi betűk szabályszerűségét, hogy itt a vésnök elhibázta, mert az N másik két vonásából az elsőt, tehát a V betű első szárát mintegy kiigazitólag mégegyszer oly mélyen vágta be valamivel alább kezdvén, s igy átkereztezvén az első lenyúló szárat, mint a többi betűt. Továbbá Arneth a Terentius Scaurianus hadtestparancsnok neve előtt álló D siglát Deciusnak olvassa. Mi a D siglát mint előnevet Decimusnak olvassuk s inkább azok mellé állunk, kik a Decius nevet nemzetségnévnek tartják. Különben ez csak egyéni nézetünk, mert Decius elvétve mint előnév is fordul elő. Mindazonáltal sokkal inkább meg vagyunk győződve Arneth sokoldalú s alapos tudományosságáról, kivált a régészet terén; s sokkal inkább tiszteljük is, hogysem ezen aprólékos megjegyzéseink által csak a legcsekélyebbet is akartunk volna levonni nagyon is megszolgált érdemeiből ; mert ezen megjegyzéseket csakis a magunk igazolásáért voltunk kénytelenek megtenni. A következtetések, miket Arneth e katonai diplomák érdemleges tartalmából levon, oly tanulságosak, annyira