Bán András - Fitz Péter (szerk.): Textil - textil nélkül - Vas Megyei Múzeumok Katalógusai 61. (Szombathely, 1979)
„Mi történne akkor, ha egy olyan textilkiállítás lenne, ahol egyetlen textil sem szerepelne?” — kérdezte Attalai Gábor az V. Szombathelyi Textilbiennálé ankétján. TEXTIL — TEXTIL NÉLKÜL címmel meghívásos kiállítást szervez a Fiatal* Művészek Klubja és a szombathelyi Savaria Múzeum. Idézzük tovább Attalait: „Tudjuk, régi kérdés, hogyan lehet valamit úgy kifejezni, hogy amiről szólni akarunk, ne legyen jelen. A dolog hiányával sok esetben jobban felidézzük önmagát, mintha éppen jelen lenne. E problémakörben szeretnénk a textil számára lehetőséget kínálni — bármilyen eszközzel, bármilyen médiával.” A kiállításra 1 m2-nél, illetve 50X 50X50 cmnél nagyobb műveket lehet küldeni. A nagyméretű fotómunkák, illetve a videoművek kivitelezéséhez megkísérlünk segítséget nyújtani. A téma jobb megközelítése érdekében — szükség esetén — konzultációt szervezünk. Meghívottak: Attalai Gábor—Nemes Mária, Bajkó Anikó, Erdély Miklós—Szenes Zsuzsa, Ficzek Ferenc, Galántai György, Gecser Lujza, Gink Judit— Nagyvári László, Gulyás Kati, Hübner Aranka, Jovánovics György, Kele Judit, Kemény György, Keserű Ilona, Vidovszky László, Lovas Ilona, Maurer Dóra, Pauer Gyula, Pauli Anna, Schmal Károly, Schrammel Imre, Szíjártó Kálmán, Szilvitzky Margit. A műveket kérjük 1979. szeptember 7-én délután hozzák el a Fiatal Művészek Klubjába (Bp. VI., Népköztársaság u. 112.), a zsűrizés és a dokumentálás miatt. (Az installálással és a fotózással kapcsolatos külön kéréseket is ekkor jelezzék. Ha a művel együtt fotót is kapunk, ez egyszerűsíti munkákat.) Minden műhöz a katalógusokban szokásos adatsort kérjük mellékelni, továbbá legfeljebb egy gépelt oldal terjedelmű- kísérő szöveget, interpretációt. Az összegyűlt anyag október 19—25. között a Fiatal Művészek Klubjában, novemberben a kőszegi Tábornokházban kerül bemutatásra. Budapest, 1979. május 28. Bán András—Fitz Péter „What would happen if textile exhibition were organized without a single piece of textile work being on display?” — asked Gábor Attalai at the conference held jointly with the Vth*h Textile Biennal at Szombathely. TEXTILE — WITHOUT TEXTILE with this title an invitational exhibition is sponsored by the Club of Young Artists and the Savaria Museum of Szombathely. Let’s quote from Attalai: „As we know it is an old problem to find the way how to express something with the absence of it. The fact that the object is missing evokes much more the object itself that its presence. In this context we wish to provide an opportunity for textile — with any kind of means.” Works larger than 1 square meter or 50X50X 50 cm can be sent for the exhibition. We try to provide help for the realisation of large-size photos and video-works. If it is necessary we organize consultations to help a better approach. The following artists have been invited to take part at the exhibition: Gábor Attalai, Mária Nemes, Anikó Bajkó, Miklós Erdély, Zsuzsa Szenes, Ferenc Ficzek, György Galántai, Lujza Gecser, Judit Gink—László Nagyvári, Kati Gulyás, Aranka Hübner, György Jovánovics, Judit Kele, György Kemény, Ilona Keserű, László Vidovszky, Ilona Lovas, Dóra Maurer, Gyula Pauer, Anna Pauli, Károly Schmal, Imre Schramel, Kálmán Szíjártó, Margit Szilvitzky. The works are requisted to be brought to the Club of Young Artists in the afternoon on 7th September, 1979 (Népköztársaság road 112, Budapest), in order to be documented and shown to the jury. Please tell us your special requists concerning instaling and photos then and there too. Our task will bf easier if we are given photos together with the work. Data needed for the catalogue are requisted to be enclosed with each works, moreover a maximum one typewritten page of interpretation can also be annexed. The collected works will be displayed in the Club of Young Artists October 19—25 and in the „Tábornokház" at Kőszeg in November. 28. May 1979, Budapest András Bán—Péter Fitz
