Zawisza, Norbert - Markiewicz, Malgorzata Wroblewska - Zsámbéky Monika: Textil-irat válogatás a Centralne Muzeum Włókiennictwa Łódz anyagából a 4. Textilművészeti Triennálé társrendezvényeként - Szombathelyi Képtár Katalógusai (Szombathely, 2012)

Janina TWOREK-PIERZGALSKA (i 933-1983)

Az 1967-ben létrehozott „A Nyom" című műve, a művésznő korai művei közé tartozik. Ez a haut-lisse technikával, láncfonalon jó minőségű, egyenletes gyapjú fonallal létrehozott művet, további jelzőkkel lehet felruházni (precíz rajz, művészi grafika, specifikusan kezelt fehér és fekete szín). A „műhely" fogásokat, készségeket az a tódz-i Szépművészeti Főiskolán szerezte ahol diplomázott. Maga a mű, a nagy méretéből kifolyólag (3 x 2,5 m), sok összefüggésre világít rá, amelyekkel nagyon jól megbirkózott a alkotó, amikor a kisméretű rajzot átültette a méretesebb formára. Kivitelezés közben nyirbálta, ahol kellett a feleslegesnek ítélt részleteket, szintetizálta a formát. A sima felületen megjelentek horgolt részek, eleinte, mint korrigálásokból, majd, célzatos művészi eszközként. A koránál fogva, a mű gazdag kiállítási múlttal rendelkezik külföldön: Tunisz (1968), Mexico (1968), Firenze (1969), holland turné: Haarlem-Hertogenbosch-Enschede-Arnhem, Vento (1972), csehszlovák turné: Jindrichűv-Hradec-Praga (1974), Hamburg és Hannover (1975), Berlin (979), jugoszláv turné: Belgrad-Sarajevo-Novy Sad-Zágráb (1981-82), finn

turné: Helsinki-Pori-Tampere (1982), és több helyen, belföldön.

A másik elhozott mű, „A helyszínek" (1975) különleges kompozíció. Ez az első lengyel „environment" a textil művészetben, egyben válasz az akkor uralkodó szobrászi leképezésre és a multipli-s effektusra. A sima felületű gobelin épitészeti módszerekkel teremti meg a figuratív kompozíciót. A művésznő intim naplójának tekinthető, mely hétköznapi és ünnepi foglalatosságait ábrázolja. Találunk ott „fekhelyet" meztelen emberi alakot rózsával, „állóhelyet" lábnyommal és alsó lábszárt, „kézen álló hely", „hídállási hely" a kezek és lábnyomokkal, „ülőhely", „nézőhelyek" és sok egyéb hasonló rendeltetésű hely. A mű alapszíne a kék, a leképezett emberi alakok, vagy ezek részei fekete-fehérben jelennek meg, míg a rózsa élénkpiros szinű, ezzel nosztalgikus hangulatot kölcsönöz az alkotásnak.

A mű első bemutatására 1975-ben, a 7. Lausanne-i Nemzetközi Textil Biennálén került sor, bár akkor még nem teljese befejezett változatban. 1977-ben megvásároltuk e művet, hogy kiállíthassuk mind külföldön, mind belföldön.

ZYCH Konrad KORÁBBAN, MOST, KÉSŐBB - triptichon, 2003, 160x244 cm; pamut, len vegyes technika

44