Gaál Károly: Kultúra a régióban. Válogatott néprajzi tanulmányok (Fontes Castriferriensis 3. Szombathely, 2006)

GAÁL KÁROLY: KULTÚRA A RÉGIÓBAN meg nem mertem jobbara mint Csak oty, Cuka aligh leszen hatvan vagy hatvanegh benne Czompo hasonlóképen az egész halinak azszáma nagy harczaval együt 2.400. Nagod massa Számára megh alkudna Velle hány massa liszen annak. Utanna meh tudhatni az Nagod konyha szükségére menyit parantsoi Nagod hadny...mind ezekrül Nagodtul Tanúságot várok mikor alkalmazhassammagamat. (Csáky Uram eö Naga konyha Mestere által.) Az Mészáros az halnak Masaiaert hus Renis forintot igért. Julius 11 .-én ugyancsak tőle: „Az haal arául való rouid extraktus. Az mely haal eleöszer el uit az mészáros uolt Lib. 863., funtyát pro d.20. fácit f. 172.d.60. Item után kit el uit melien uram Nagaval arolo Lib.pro d.17. fácit hung f.649.d.40. Latuis fácit hung f. 822" Április 24. Jobbágy: '"A Fröstömiek igen feleleldenek az iő mondasokban megh most sem hoztak megh az haal arrat." Miután július 23.-án hatalmas zivatar volt: „Nagy árvizek jötek, elvitte a szenat, utat" „Frösteny mészáros a halak árát még vssarnap megküldte a Radafalvai biroval." F 78. I649.febr.l. Nemsen István: „Kegielmes Uram az Vice Generalis es az Egerszegy Serregh küldött hozam, hogy egy karika soos halat pénzen megh vennének az varos szükségére, de en Nagod hire nélkül sémi választ nem attam nekik, mostan it vagion az Generalis Uram ö szolgaia az választ varja it Nagod mi választ ad, kelle egy karilaval oda adni vagy nem...azok egy atalon fogva 20 forintnál alól el nem viszik, azért Nagod lassa mit cselekszik vele ken megh montam nekik, hogy az hal nem Latos Janose hanem Nagode, Vasár helen megh három karikával vagion azok közül az vegh haz kedvéért egy karikavaUda deportálhat Nagod, csak iria megh Nagodf, hogy minek alatta ne adgiam." Febr. 6. Nemsen István: „Kegmes Uram szinten ezen oraban Hallás ember Latos János hozam 13 karika halai érkezek, de közönséges hal. Azért kegmes Uram In (Isten) segitsegebül szerdán is idein el indituk azt a 13 karika halat Greczbe. Meg Vasarheliet vagin 16 karikaual az is eledgies hal, Azon leszek kegmes Uram, meg a heten aztis Greczban föl külgyem Miuel halom hogy Czaky Laszlo Uram iö Nagais 25 248