Mukicsné Kozár Mária: Magyarországi szlovének néprajzi szótára (Szombathely, 1997)

LIKALNIK 68 sához használják. Nyele (štiiu, srèjdnjè) és pálcákkal {klin) összekötött két toldott ága (fcépleno oré) akácfából, házilag készül. — Az érintkező magyar vidékekre osztrák-szlovén területről terjedt el, ahol "német vagy tót" villának is nevezik, (-»szénakészítés) LIKALNIK (pèjglà) — Železna priprava z lesenim ali plastičnim ročajem za vroče -»likanje, ki so ga začeli uporabljati po prvi svetovni vojni. Lahko deluje na oglje, na železni vložek ali na elektriko. pèjgla vasaló — Vas eszköz, fa vagy műanyag fogóval meleg -»vasalás céljára, amelyet az első világháború után kezdtek használni. Lehet szenes, vasbetétes és villanyvasaló (pèjgla). LIKANJE (pèjglanje) — Rjuhe in brisače so do 60. let gladili (rúglali) z mongo (dúga próuka, próuka), obleke pa z -»likalnikom. vasalás — Az ágyneműt és a törülközőket az 1960-as évekig mángorlóval (dúga próuka, próuka) simították (rúglali), a ruhákat pedig -»vasalóval vasalták (pèjglanje). LJUDSKA GLASBA (igróuta)— Do ok. leta 1980 je bilo v vsaki vasi nekaj ljudskih godcev (góslar), ki so igrali na diatonično ali klavirsko harmoniko (Jude), nekateri pa še na violino (gosli). Mladi od časa do časa ustanavljajo domače orkestre. Najdlje (od 1970) igra sam in z ansamblom Laci Korpič iz -»Sakalovcev. (-»domoznanstvo) népzene (igróuta)—Az 1980-as évekig minden faluban voltak népzenészek (góslar), akik gombos vagy tangóharmonikán (füde) játszottak, egyesek pedig hegedűn (gósli) is. A fiatalok időnként helyi zenekarokat alakítanak. Leghosszabb ideje (1970 óta) játszik egyedül és zenekarral a -»szakonyfalui Korpics László, (-»honismeret) Lit.: Fodor, Klara: Jubilej ansambla Lacija Korpiča. 20. pa 25. letno delo. (Korpics László zenekarának jubileuma. 20. és 25. éves működés.) In: Slovenski koledar. 1996, Monošter, 1996. 34-39. p. LJUDSKE MOLITVE (molítej)— Molili so jih izven cerkve. Inačice najbolj znane in po vsej Evropi razširjene ljudske molitve o Jezusovem trpljenju — Zlati očenaš — poznajo tudi v -»Porabju. Ljudstvo je poznalo Gospodovo molitev (očenaš) in Marijino molitev (zdravamanjo). Iz družinskega kroga — oče-mati-sin — je pogrešalo sinovo molitev. Tako je nastal Zlati očenaš, sestavljen iz evangelijskih