Vig Károly (szerk.): Savaria - A Vas Megyei Múzeumok Értesítője 41. (Szombathely, 2019)
Műtárgyvédelem - Kusztor Gergely: Gondolatok a restaurátori etikai elvekről és napjainkban elfogadott szabályozásukról
SAVARIA 41 A VAS MEGYEI MÚZEUMOK ÉRTESÍTŐJE 2019 167-179 Gondolatok a restaurátori etikai elvekről és napjainkban elfogadott szabályozásukról Kusztor Gergely SAVARIA MEGYEI HATÓKÖRŰ VÁROSI MÚZEUM H-9700 Szombathely, Kisfaludy Sándor u. 9., Hungary coostor(5)gmail .com Összefoglalás A restaurálás, konzerválás alapvető etikai szempontjai azon a tényen alapulnak, hogy a műtárgyakat a múlt dokumentumaiként kell kezelni, az általuk hordozott információkat, értékeket lehetőleg változatlan formában kell megőrizni. Ennek a gondolatnak a megvalósításához rendkívül sokat segítenek a szakirodalomból és képzések során szerzett szerzett információk. Az etikai elvek segítségével és betartásával a legjobban meg tudjuk őrizni a tárgyak kulturális értékét. A restaurátor szakma fejlődése közben ez a kérdés mindig is jelen volt és fontos szerepet tölt be a mai napig, de a legjobb szándék ellenére is, a tudományos háttér (segédtudományok) megfelelő felhasználása nélkül, kevésbé jó megoldásokat és eljárásokat is lehet választani. kulcsszavak: konzervátori és restaurátori etika, kulturális örökségvédelem, restaurálás, konzerválás Abstract Some ideas on the ethical principles of restoration and the rules currently applied. The underlying ethics of restoration and conservation rest on the principle that works of art must be handled as documents of the past and the information and values they impart preserved unchanged wherever possible. Much assistance in applying these comes from information obtained from specialist literature and training. These ethical guidelines offer the best way to preserve the cultural value of the objects concerned. This issue has been one of importance to the restoring profession and remains so, but with the best will in the world, shortcomings in applying scientific knowledge (techniques of assistance) can mean less opportune solutions and procedures are chosen. keywords: conservation and restoration ethics, cultural heritage protection, restoration, conservation Bevezetés Restaurálás, konzerválás során egy beavatkozás több etikai problémát is felvethet, melyek megoldásához rendkívül sokat segítenek a szakirodalomból és képzések során szerzett információk és az ezek alapján elsajátítható gondolkodásmód. A restaurátor szakma fejlődése közben ez a kérdés mindig is jelen volt és fontos szerepet tölt be a mai napig. Ezek azok az elvek, amelyek segítségével és betartásával a legjobban meg tudjuk őrizni a tárgyak által hordozott információkat. Az etikai elvekről A restaurálás alapvető etikai szempontjai azon a tényen alapulnak, hogy a műtárgyakat a múlt dokumentumaiként kell kezelni. Az általuk hordozott információkat lehetőleg változatlan formában kell megőrizni. Sok esetben nemcsak meg kell őrizni, hanem felszínre is kell hozni, hogy a műtárgy által hordozott értékek, információk vizsgálhatóak legyenek a szakemberek számára. Erre több példát is találhatunk a 2012-ben kezdődő M86-OS autóút megelőző feltárása során felszínre került germán temető tárgyai között (Pap 167
