Vig Károly (szerk.): Savaria - A Vas Megyei Múzeumok Értesítője 41. (Szombathely, 2019)
Történettudomány - Mészáros Irén: Weöres Mihály armálisa
SAVARIA 41 AVAS MEGYEI MÚZEUMOK ÉRTESÍTŐJE 2019 II3-I22 Ságokat és kiváltságokat, melyeket Magyarországunk és a hozzácsatolt Részek többi igaz, régi és valódi nemese eddig bármilyen módon, jog és régi szokás folytán, vagy más módon használtak, élveztek és használnak, élveznek, (mindazokat) használhassák, élvezhessék és örvendjenek nekik, s mindkét nembeli összes örököseik és utódaik ezt tehessék. (11.4) Irántuk tanúsított eme hálánk és kegyességünk, valamint a szabadság bizonyítékául, továbbá az igaz és kétségbevonhatatlan nemesség jeléül ezt a címert vagy nemesi jelvényt (adjuk). Címer: látható egy felállított pajzs, melynek kékes alapjában hármas zöld dombon egész alakos arany griff áll egyenesen, szétvetett hátsó lábakkal, lábai között visszagörbülő farka, tátott szájából kilóg a nyelve, széttárja szárnyait, bal oldalról (látható) mellső lábainak képe, jobbjában kardot fog és mintha lépne, a pajzs jobb oldala felé fordul. A pajzson támaszkodik a koronás nyílt sisak, előtűnő, arany griff díszíti, a pajzson lévőhöz mindenben hasonló. A sisak csúcsáról innen kék és arany, onnan vörös és ezüst takarók borulnak könnyedén a pajzs szélére, s magát a pajzsot illőn díszítik. Miként mindez jelen levelünk kezdetén vagy fő helyén festő keze és mestersége által a saját természetes színeiben lefestve is látható. Ugyanennek a Weöres Mihálynak és rajta keresztül a fentebb felsorolt személyeknek, és azok mindkét nembeli összes örököseinek és utódainak kegyesen elrendeltük adni és engedélyezni. Biztos tudomásunk szerint eldöntve és megfontolt lélekkel engedve, hogy mostantól az eljövendő és örök időkben mindig ezt a címert vagy a nemesség jelvényét Magyarországunk és a neki alávetett Részek többi igaz és régi nemeseinek szokása szerint ugyanazokat az előjogokat, öltözeteket, szabadságokat és mentességeket, amelyeket ők vagy természettől, vagy régi szokás alapján használtak és amelyeknek örvendtek, használják és örvendjenek ezeknek mindenütt a csatákban, viadalokon, ütközetekben, lovagi játékokon, tornákon, baj vívásokon, párbajokon, valamint az összes többi és minden egyes és bármely helyzetben, hadi, katonai, nemesi jelvényeken, lepleken, üstökön, szőnyegeken, gyűrűkön, zászlókon, pajzsokon, táblákon, sátrakon, házakon, és sírokon, általában pedig bármiféle dolgon és bármiféle vállalkozáson a valódi, régi és hamisítatlan nemesség jogcímén, és azt akarjuk, hogy mindenki, akármilyen állásban, helyzetben, méltóságban vagy előjogban, őket és mindkét nembeli összes örökösüket megkülönböztetett és felékesített uraknak tekintse és ítélje, s megparancsoljuk, hogy (ezeket) hordják és viseljék, és a jövőben használhassák, élvezhessék és örvendhessenek nekik, továbbá mindkét nembeli összes örököseik és utódaik ezt tehessék; (11.5) Sőt nemesítjük őket és engedélyezzük (a nemességet) jelen levelünk hatályával. (11.6) E dolog emlékezetéül és örökös megerősítésére adjuk és engedjük kegyesen jelen kiváltságlevelünket függőpecsétünkkel megerősítve, amellyel mint Magyarország királya élünk. Ugyanennek a Weöres Mihálynak, a feleségének Talabér Katalinnak, fiának Jánosnak, sógorának Talabér Balázsnak, és azok mindkét nembeli összes örökösének, a már megszületetteknek és az ezután születőknek. (111.1) Kiadatott a Mi őszintén kedvelt hívünk, Főtisztelendő trakostyáni Draskovich György győri püspök, és ugyanannak a vármegyének az örökös főispánja, tanácsosunk és magyarországi kancellárunk által Prágában, az Úr 1638. esztendejében július havának 24. napján, római birodalombeli uralkodásunk 2., a magyarországi uralkodásunknak a 13., a csehországi uralkodásunknak pedig a 11. évében. (111.2) Amikor a Krisztusban tisztelendő atyák: Lósi Imre esztergomi, Thelegdy János, a kánonilag egyesült kalocsai és bácsi egyházak érsekei, zombori Lippay György egri, Vinkovich Benedek zágrábi, Hosszutóthy László választott váradi, Simándi István választott erdélyi, orbavai Jakusith György választott veszprémi, Czech János választott pécsi, az említett trakostyáni Draskovich György győri, Nagyfalvi Gergely választott váci, az említett Thelegdy János helyettes nyitrai, Böjthe Miklós választott szerémi, Bielanovics György szerzetes atya választott tinini, Püski János választott Csanádi, petronillai Chrysostomos János szerzetes atya rosoni, Baptista János szerzetes atya zenggi és modrusi egyházi püspökök kormányozzák isten egyházát. Továbbá (amikor) tekintetes és nagyságos galánthai Esterházy Miklós gróf, gyakran említett Magyarországunk 121
